* * * Forum OXMO Message * * * -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Titre : La question ! Faire un VCD en VO avec des sous titres... Lancé le 22-12-2002 16:30 par arka Téléchargé de https://www.forum.oxmo.org/showthread.php?threadid=10904 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 1] Auteur : arka Date : 22-12-2002 16:30 Titre : La question ! Faire un VCD en VO avec des sous titres... Bah tout est dans le titre... J'ai vu pas mal de tuto... pas mal de thread ici... etc... Mais rien encore sur la possibilité de faire un VCD... incluant les sous titres au format Txt.. ou autres ???? Quelqu'un sait si c'est possible... et si oui comment ? Merci pour les fans de la VO... et qui ont une platine de salon... ou une real magic... pour pouvoir sortir sur la téloche !!!!! Arka -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 2] Auteur : poiuchs Date : 22-12-2002 16:51 Titre : Trop facile Il te faut : 1) virtual dub (avec avi frame server installé) 2) tmpgenc Tu ouvres ton fichier avi avec virtual dub Tu ouvres ton fichier sous-titre avec le filtre qui va bien dans virtual dub Tu lances dans le menu file-> frame server Tu ouvres tmpgenc avec le wizard pour faire un vcd Tu ouvres le fichier créé par virtual dub et c'est parti.. pour plus de précisions, toujours les même sites [url]www.planete-numerique.com[/url] [url]www.media-video.com[/url] [url]www.vcdhelp.com[/url] [url]www.doom9.org[/url] @darryl : pas de virgule, et pour le tuto 0,5/10! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 3] Auteur : arka Date : 22-12-2002 17:10 Euh... j'sais comment si il est installé le AVI frame server ?? Merci pour le reste... :) Arka -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 4] Auteur : arka Date : 22-12-2002 17:51 Euh... J'ai trouvé le AVI Frame server... C'est le filtre sous titres que je capte pas... J'essaye d'entrer avec open le sous titre dans la boite de dialogue du filtre... mais il ne me fait rien... et il refuse d'inscrire le Vosub à la liste des filtres ? Please... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 5] Auteur : poiuchs Date : 03-01-2003 14:23 Titre : Alors Tu as avancé depuis ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 6] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 16:49 Petite question supplémentaire : faut-il beaucoup de place sur le disque dur pour faire cette opération ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 7] Auteur : poiuchs Date : 06-01-2003 17:20 Titre : N'a pas compris [QUOTE][i]Message provenant de dom95 [/i] [B]Petite question supplémentaire : faut-il beaucoup de place sur le disque dur pour faire cette opération ? [/B][/QUOTE] Il ne faut pas plus de place sur le disque dur que pour faire un VCD ou un SVCD normal. PS : pour le filtre sous-titre tu peux aller là : [url]http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters[/url] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 8] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 17:33 J'ai suivi les instructions données ici : [url]http://www.planete-numerique.com/article.php3?id_article=58&var_recherche=subtitler[/url] et lorsque j'ai voulu faire "save as avi" en direct stream copy il m'a dit que les sous-titres ne seraient pas pris en charge. Et en full processing mode, il m'a dit que le fichier serait très volumineux. J'ai donc laissé tomber et essayé de suivre tes conseils. Tout va bien jusqu'à "lancer frame server". Que faut-il faire après ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 9] Auteur : poiuchs Date : 06-01-2003 18:27 Titre : Pas ni problèmes Ensuite tu lances le frame server tu sauves le fichier en .vdr et tu ouvres le fichier xxx.vdr sous tmpgenc. Normalement ça marche, mais je sais qu'il ya quelques incompatibilités entre version de virtual dub et tmpgenc. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 10] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 18:42 J'ai fait ça mais il y a qqch qui me gêne : le fichier obtenu ne fait que 52ko. Cela vient peut-être du fait que dans la fenêtre de frameserver, à la case "frame clients installed", il y a marqué "none". Me manque-t-il qqch ? Edit : j'ai installé "handler" : maintenant j'ai "avi file only" à la place de "none". Cependant ça ne change rien à mon pb. Il ne se passe rien et le fichier obtenu ne fait toujours que 52ko. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 11] Auteur : poiuchs Date : 06-01-2003 22:02 Titre : C'EST NORMAL. don't worry about the file size Un fichier frame server est juste un lien entre ton virtual dub et tmpgenc. Le principe du frame server est le suivant, comme son nom l'indique en anglais : serveur de frame. Il distribue donc frame après frame les informations à tmpgenc. C'est l'avantage par rapport au réencodage : il diffuse les informations dans la qualité du précédent encodage ==> rip de qualité ==> VCD ou SVCD de qualité. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 12] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 22:27 Merci poiuchs ! Je vais réessayer. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 13] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 23:04 Ca marche ! Nouvelles questions : Quelles options choisir dans tmpgenc ? La taille annoncée en mettant les options par défaut est 1.4 go. Le film avi est en un cd de 700 Mo. Faut-il couper le film avant ou après encodage ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 14] Auteur : darryl Date : 06-01-2003 23:22 apres :p avec le même soft : mpegtools dans "files" -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 15] Auteur : dom95 Date : 06-01-2003 23:26 merci darryl ! :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 16] Auteur : poiuchs Date : 07-01-2003 09:10 Titre : Contradiction du maitre [QUOTE][i]Message provenant de darryl [/i] [B]apres :p avec le même soft : mpegtools dans "files" [/B][/QUOTE] Pour ce point je ne suis pas d'accord avec Darryl... Il vaut mieux utiliser le soft mpegtool en dehors de tmpgenc. Je n'ai eu que des soucis avec l'outil intégré à tmpgenc. Tu peux régler la taille de ton fichier par plusieurs moyens, par exemple en utilisant le wizard. Tu utilises le wizard de tmpgenc sur ton fichier avi sans sous-titre et tu essaies de régler la qualité (en ko/s : attention au dessus de 1850 cela n'est plus très intéressant) pour atteindre une taille raisonnable. ou sinon tu essaies en CQ mais là c'est plus empirique. Mon expériences : en SVCD tous les disney de 1h10/1h20 tiennent sur un CD de 700 Mo ==> taille finale du fichier ~800Mo. Dès que le film dépasse 1h20 cela vaut le coup de le passer sur deux CD et en plus tu gagnes beaucoup en qualité en faisant un fichier de 1,6Mo. dès que j'ai 5 minutes, mais jedois déjà 5 minutes à beaucoup de gens je te donne mes paramètres de base. PS : au fait quelles versions as-tu de virtual dub et tmpgenc ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 17] Auteur : dom95 Date : 07-01-2003 09:42 Merci poiuchs de suivre ce thread ! J'ai progressé depuis hier puisque j'ai fini l'encodage (durée 3h) Je viens d'essayer de couper le film qui faisait 1.43 go (initialement sur un cd de 696 Mo, durée 1h50) mais TMPGEnc a planté. Virtualdub : version 1-4-13 TMPGEnc : version 2.59.47.155 Edit Quelle taille de police mets tu pour les sous-titres ? J'ai mis 16 mais ça me parait un peu juste. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 18] Auteur : Maousse Date : 07-01-2003 10:23 Pour couper, tu utilises VirtualDub tout seul. (si je ne dis pas de connerie) En tout cas, c'est comme ça avec les .AVI Si cela persiste, reboote voir si ça arrange le pb... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 19] Auteur : poiuchs Date : 07-01-2003 14:00 Titre : Nouvelles précisions Pour la taille des sous-titres tout dépend de ta télé. Je n'ai pas fait d'études particulière sur ce point mais je mets entre 16 et 20. Pour la coupure as-tu trouvé l'outil mpegtool? La méthode que propose maousse oblige à couper l'avi, le wav et les sous-titres je la trouve un peu complexe même si c'est celle qui est préconisé par les professionnels. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 20] Auteur : dom95 Date : 07-01-2003 15:44 Je viens de rentrer du boulot. Je m'en vais chercher l'outil mpegtool. à suivre ... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 21] Auteur : Trappist Date : 14-01-2003 00:50 Titre : probleme avec harry potter j'ai utilisé la méthode de poiuchs avec le frame server de virtualdub, ça a bien fonctionné avec spiderman mais pour harry potter TMPGEnc me dit qu'il ne peut pas ouvrir le fichier .vbr ou qu'il n'est pas supporté à votre avis qu'est-ce qui ne va pas? merci -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-