* * *     Forum OXMO Message  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Titre : Manipulation sous-titres txt ? [RESOLU]
Lancé le 05-01-2003 19:15 par poiuchs
Téléchargé de https://www.forum.oxmo.org/showthread.php?threadid=11459
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Auteur : poiuchs
Date : 05-01-2003 19:15
Titre : Manipulation sous-titres txt ? [Résolu]

j'ai récupéré des sous-titres txt, et impossible de trouver le moyen de les mixer avec virtual dub?

Quel convertisseur dois-je utiliser ?

PS : au fait merci pour ces sous-titres...

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Auteur : alphafuse
Date : 07-01-2003 18:15

Salut

Je ne pense pas que tu puisse mixer les sous titres avec Vitual Dub



En revanche ce que tu peut faire c est lire ton film a partir d un lecteur different et lui faire ouvrir les sous titre 

ce player se nomme bsplayer et il est telechargeable dans toutes les bonnes librairies §bienjoué§ 


@ ++

Alph@

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Auteur : poiuchs
Date : 07-01-2003 18:28
Titre : Problème résolu

[QUOTE][i]Message provenant de alphafuse [/i]
[B]Salut

Je ne pense pas que tu puisse mixer les sous titres avec Vitual Dub

En revanche ce que tu peut faire c est lire ton film a partir d un lecteur different et lui faire ouvrir les sous titre 

ce player se nomme bsplayer et il est telechargeable dans toutes les bonnes librairies §bienjoué§ 

@ ++

Alph@ [/B][/QUOTE]

Bien sûr que si tu peux lire tes sous-titres avec virtual dub si tu ajoutes le filtre d'avery lee. Il s'agit de pouvoir ensuite faire des VCD et des SVCD aves les sous-titres intégrés.

Bon mon problème est résolu j'ai trouvé la rolls royce du logiciel de manipulation de sous-titre : Subtitle workshop 100 (le lien : [url]http://divx.times.lv/subedit/[/url])

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Auteur : dom95
Date : 07-01-2003 18:55
Titre : Re: Problème résolu

[QUOTE][i]Message provenant de poiuchs [/i]
[B]

Bon mon problème est résolu j'ai trouvé la rolls royce du logiciel de manipulation de sous-titre : Subtitle workshop 100 (le lien : [url]http://divx.times.lv/subedit/[/url]) [/B][/QUOTE]

Merci poiuchs de nous livrer le résultat de tes recherches car j'avais également cherché un convertisseur mais je n'avais rien trouvé d'intéressant.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 5]
Auteur : Trappist
Date : 14-01-2003 00:07

J'ai utilisé subtitleworkshop pour convertir des sous-titres au format .txt en .srt mais ils se décalent petit à petit en cours de lecture.
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi?
merci

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-