* * * Forum OXMO Message * * * -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Titre : CONNEXION... et pas connection ! Lancé le 25-02-2003 09:04 par Gaffophone Téléchargé de https://www.forum.oxmo.org/showthread.php?threadid=13751 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 1] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 09:04 Titre : CONNEXION... et pas connection ! Je sais que ça n'a pas réellement d'importance et que tout le monde s'en fout, mais ça m'énerve de voir connection écrit avec un "x" §rhalala§ Même windaube est (mal) traduit ! (ouais c'est vrai... ça n'est pas vraiment une référence :D) Voilà, c'est tout ce que je voulais dire.... 8-) [B]Alors là j'ai honte ! Effectivement je viens de chger le titre du topic pcq je me suis fourré le doigt ds l'oeil et profond !!!!! HONTE SUR MOI et MEA CULPA !!!![/B] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 2] Auteur : mimi39 Date : 25-02-2003 09:08 Moi je fait meme pas gaffe si je l'écrit avec un X ou avec ct ... mdrrr mais ca va plus vite de l'écrire avec un X :D Alors bonne conneXion ;) naan je déconne :) connection -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 3] Auteur : cybercalimero Date : 25-02-2003 09:12 C'est vrai que tout le monde s'en fiche... §gniark§ Mais beaucoups ne sont peut-être pas au courant de la faute... :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 4] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 09:17 [QUOTE][i]Message provenant de cybercalimero [/i] [B]C'est vrai que tout le monde s'en fiche... §gniark§ Mais beaucoups ne sont peut-être pas au courant de la faute... :D [/B][/QUOTE] Arf, je l'attendais :D:D:D En ce qui concerne la faute, c'est pourtant évident ! On ne dit pas je vais me connexer §rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 5] Auteur : xio Date : 25-02-2003 09:18 Ah ben si tu veux t'attaquer aux fautes d'orthographe sur le forum tu as du pain sur la planche, bon courage ! :D ...encore que c'est un des meilleurs forums point de vue orthographe ;) (vivi encore un award pour oxmo §bienjoué§ ) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 6] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 09:21 [QUOTE][i]Message provenant de xio [/i] [B]...encore que c'est un des meilleurs forums point de vue orthographe ;) (vivi encore un award pour oxmo §bienjoué§) [/B][/QUOTE] Il est vrai qu'on est (heureusement) très loin des autres forums à ce niveau là ! Ca rassure un peu... je me dis que tout n'est pas perdu et qu'il existe encore des personnes qui savent écrire §bravo§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 7] Auteur : cybercalimero Date : 25-02-2003 09:21 [QUOTE][i]Message provenant de Gaffophone [/i] [B]Arf, je l'attendais :D:D:D En ce qui concerne la faute, c'est pourtant évident ! On ne dit pas je vais me connexer §rofl§ [/B][/QUOTE] Je suis d'accord avec toi... Je savais que c'était "connection" §cool§ Je ne suis pas Anglais §gniark2§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 8] Auteur : cybercalimero Date : 25-02-2003 09:26 Alors, j'ai gagné un bon point??? :O -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 9] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 09:26 connection.....connexion ch'ai pas.... ça mérite réfleXion ! sinon niveau déco-nex-sion ça donne quoi.. déconnection > faut pas déconner...cter:D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 10] Auteur : shakes808080 Date : 25-02-2003 09:40 Titre : ALORS LA CA DEPASSE TOUT!!!!! gaffophone, plus fort que le dictionnaire de la langue française!! T'as vérifié ça au moins avant de poster ?? [url]http://www.francophonie.hachette-livre.fr/[/url] cherche donc "connection" sur ce lien et si tu le trouves, je t'offre le champagne. par contre, connexion :[quote] connexion n. f. 1. Liaison que certaines choses ont les unes avec les autres. Il y a connexion entre ces deux sciences. 2. ELECTR Liaison de conducteurs ou d'appareils entre eux. || Organe qui établit cette liaison. [/quote] tu me crois pas ??? ---> [url]http://www.francophonie.hachette-livre.fr/cgi-bin/sgmlex2?C.SCIP.CL0580400[/url] Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot conne[b]x[/b]ion correctement. [b][color=red] le mot "connection" existe uniquement en anglais, mettez vous ça dans le crâne une fois pour toute![/color][/b] :Þ:Þ:Þ punition : tu me corriges vite fait le titre de ton topic, et PM à tous ceux que tu as induit en erreur. Et tu me recopies 100x.... bon j'arrête :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 11] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 09:48 naaaan tu déconnes ? c'est pas possible ??? aaaaarg faut que je vérifie ! si t'as raison, je n'ai plus qu'à m'exiler §bouh§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 12] Auteur : mimi39 Date : 25-02-2003 10:10 @ Gaffophone : J'ai vérifier dans mon dictionnaire à la maison et conneXion c'écrit avec un X ... il ne l'écrivent pas avec un CT ... Tu doit nous le copier 100 fois !! connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion etc .. §rofl§§rofl§§rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 13] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 10:11 mouahahah vexé shaky T'AS TOUT FAUX. !!!.. tu fais la confusion que tout le monde fait c'est à dire...qu'il y a 2 orthographes une connection téléphonique s'écrit avec un T !! une connexion réseau s'écrit avec un X tu me le copieras 10 000 fois !!! §haha§ Mais bon tu le savais peut etre pas.. j'ai pas eu besoin de vérifier....8-) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 14] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 10:13 [B]Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot connexion correctement.[/B] T'aurais mieux fait de te taire sur ce coup là... spabien de s'enflammer trop vite :D Bon pour t'éviter de chercher..... interconnexions réseaux.... fils interconnectés connection internet connexion cablée /adsl Le champagne j'aimerais cuvée 82 STP, ch'ui pas trop exigeant -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 15] Auteur : shakes808080 Date : 25-02-2003 10:24 [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B]mouahahah vexé shaky T'AS TOUT FAUX. !!!.. tu fais la confusion que tout le monde fait c'est à dire...qu'il y a 2 orthographes une connection téléphonique s'écrit avec un T !! une connexion réseau s'écrit avec un X tu me le copieras 10 000 fois !!! §haha§ Mais bon tu le savais peut etre pas.. j'ai pas eu besoin de vérifier....8-) [/B][/QUOTE] [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B][B]Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot connexion correctement.[/B] T'aurais mieux fait de te taire sur ce coup là... spabien de s'enflammer trop vite :D [/B][/QUOTE] Dis moi genius, c'est de la bêtise ou de l'orgueil ?? tu dis que t'as même pas eu besoin de vérifier, t'es donc plus fort que le dico... tu devrais postuler à l'académie Française... fait donc comme mimi39 et moi-même : Prends donc la peine de vérifer dans un dico, (pas dans un manuel ou je sais pas où, parce que là tu auras sans doute affaire à un couillon qui fait la même bêtise que toi...) Il n'y a qu'une seule orthographe officielle... enfin pour l'instant, parce qu'avec des gens comme toi qui propagent une orthographe aléatoire de partout, ils finiront par se plier à la règle du plus grand nombre et mettre la "nouvelle" orthographe. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 16] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 10:31 [QUOTE][i]Message provenant de shakes808080 [/i] [B]Dis moi genius, c'est de la bêtise ou de l'orgueil ?? tu dis que t'as même pas eu besoin de vérifier, t'es donc plus fort que le dico... tu devrais postuler à l'académie Française... fait donc comme mimi39 et moi-même : Prends donc la peine de vérifer dans un dico, (pas dans un manuel ou je sais pas où, parce que là tu auras sans doute affaire à un couillon qui fait la même bêtise que toi...) Il n'y a qu'une seule orthographe officielle... enfin pour l'instant, parce qu'avec des gens comme toi qui propagent une orthographe aléatoire de partout, ils finiront par se plier à la règle du plus grand nombre et mettre la "nouvelle" orthographe. [/B][/QUOTE] faut savoir de quelle conne(x)(ct)ion tu parles dire que le mot connexion est anglophone C se trompé (avec un grand é) je crois que t'es du métier, comment t'écris interconnexions réseaux , interconnections bi latérales J'ai pas besoin de manuel..lol C pas de l'orgueil, C pas moi qui ait balançé le topic... je signale que CONNECTION s'écrit de 2 manières.. bon garde la bouteille RADIN §haha§ C pas moi qui passe pour un couillon vu que j'approuve 2 orthographes mais pas pour la même terminalogie vocabulairesque (; ex : 2 pc connectés... 2 fils connectés 2 Pc connexés, 2 fils connexés < Naan ça le fait pas.... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 17] Auteur : naturalsticker Date : 25-02-2003 10:51 Aller, histoire de rajouter un peu à la polémique qui fait rage ici : [url]http://home.freeuk.com/modemploi/cv/gb_vs_us.htm[/url] Conne[b]x[/b]ion est anglais, Conne[b]ct[/b]ion est américain, et la traduction d'après eux en français est Conne[b]ct[/b]ion §haha§ C'est à devenir fou 8--) Sinon y'a également une des dictées de Mr Pivot : [url]http://home.nordnet.fr/~sdelbecque/animus/ortho.htm[/url] : 1er mot 3ème ligne 2ème paragraphe, ça va dans le sens de shakes quand même ;) Et puis aller un dernier pour rire : [url]http://www.linux-sottises.net/bestof.php[/url] En recherchant dans cette page le mot "connection" vous allez tomber sur une lettre assez fun :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 18] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 10:57 [QUOTE][i]Message provenant de naturalsticker [/i] [B]Aller, histoire de rajouter un peu à la polémique qui fait rage ici : [url]http://home.freeuk.com/modemploi/cv/gb_vs_us.htm[/url] Conne[b]x[/b]ion est anglais, Conne[b]ct[/b]ion est américain, et la traduction d'après eux en français est Conne[b]ct[/b]ion §haha§ C'est à devenir fou 8--) [/B][/QUOTE] lol sauf qu'on dit je connecte des fils, je me connecte au NET pas je me connexe au web :D connecter > verbe français connexer > existe pas.. juste le terme fils connexes (cone) existent En plus t'as raison ,j'ai fait l'enna shake.... Bon allez sur le forum, on écrit comme on le sent mais faut pas dire : "Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot connexion correctement. le mot "connection" existe uniquement en anglais, mettez vous ça dans le crâne une fois pour toute!" BECAUSE C ARCHI FAUX personne n'a la science infuse, celui qui le croit est le "vrai" couillon ;p -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 19] Auteur : shakes808080 Date : 25-02-2003 10:58 pffff... je sais même pas pourquoi j'insite, puisque tu es tellement sûr de toi... tu sais, il ne suffit que tu affirmes quelque chose pour que ça soit vrai. Tu pourrais au moins citer tes sources... En plus , tu essayes de noyer le poisson: connexion est le seul mot français. connection est anglais, et utilisé à tort dans la langue française, même dans les manuels techniques. Ceux qui font la faute sont très nombreux, particulièrement quand on a affaire à des gens qui ont des manuels techniques anglais sans arrêt sous les yeux... mais ça n'est pas parce qu'ils sont nombreux qu'ils ont raison. Quand au mot "connecter", je vois pas le rapport. Voudrais tu condescendre à suivre ce lien par exemple : [url]http://dept-info.labri.u-bordeaux.fr/~betrema/Dictionnaire.html[/url] [quote] Pièges orthographiques Terme anglo-saxon Terme français address adresse connection connexion mirror miroir occurrence occurrence deux 'c', deux 'r', en anglais comme en français polyhedron polyèdre idem pour les cousins, du tétraèdre à l'icosaèdre : 'h' en anglais, pas en français symmetry symétrie traffic trafic [/quote] cherche aussi le mot "connexion" dans cette page [url]http://academie-francaise.fr/langue/questions.html[/url] tu verras, tu vas apprendre des choses... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 20] Auteur : naturalsticker Date : 25-02-2003 11:01 Pour info GENIUS, un verbe et un nom n'ont pas forcément la même orthographe. Connecter s'écrit bien comme tu le dis, c'est pas pour ça que connexion doit s'écrire avec "ct". @shakes > ton line académie française n'est plus valide ! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 21] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 11:05 §rofl§§rofl§§rofl§ J'ai bien choisi mon pseudo moi ! Une gaffe comme celle-là elle est forte :D Aïe aïe ! non pas la tête ! §panpan§ En tt cas je ne sais plus quoi penser moi maintenant §euh?§ PS: @ GENIUS: c'est vrai que tu sembles bien sûr de toi (ce qui est peut-être le cas tu me diras ?!) mais bon, si tu es fort en orthographe, c'est loin d'être le cas en relations (connect(x)ions) humaines ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 22] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 11:14 [QUOTE][i]Message provenant de naturalsticker [/i] [B]Pour info GENIUS, un verbe et un nom n'ont pas forcément la même orthographe. Connecter s'écrit bien comme tu le dis, c'est pas pour ça que connexion doit s'écrire avec "ct". @shakes > ton line académie française n'est plus valide ! [/B][/QUOTE] J' t'aime bien natural, tu joues l'arbitre avec une légère préférence pour shake ...bah C de bonne guerre.. matte les autres ont fui le topic.... §haha§ ben connections vient bien du verbe connecter, tu veux que je rentre à fond dans la technique ( radical /éthymologie) C pas la peine... Ch'ui content quand même de pas être googlisé à 100 % et avoir un minimum de culture.... C vous dire que la langue française en plus d' etre belle est quand même ardue, C'est ec qui fait son charme.... shake < ton lien est pas bon §non§§rofl§ Une connexion (objet), le fait de se connecter (action > verbe) Au fait depuis tout à l'heure je déconne même si je sais que j'ai raison j'espere que shake est pas fâché :snif2: -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 23] Auteur : shakes808080 Date : 25-02-2003 11:18 [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B]lol sauf qu'on dit je connecte des fils, je me connecte au NET pas je me connexe au web :D connecter > verbe français connexer > existe pas.. juste le terme fils connexes (cone) existent En plus t'as raison ,j'ai fait l'enna shake.... Bon allez sur le forum, on écrit comme on le sent mais faut pas dire : "Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot connexion correctement. le mot "connection" existe uniquement en anglais, mettez vous ça dans le crâne une fois pour toute!" BECAUSE C ARCHI FAUX personne n'a la science infuse, celui qui le croit est le "vrai" couillon ;p [/B][/QUOTE] alors là, c'est moi qui suis MDR... grâce à toi genius, grâce à toi, le mot gestion par exemple n'existe plus. En effet, grâce à ta manifique règle, je gère, tu gères,etc.... verbe français. gestionner n'existant pas....Ou alors je me trompe ??? ( je gestionne, tu gestionnes...) :D :D bref, où tu as vu qu'il doit y avoir une racine commune entre le nom et le verbe ??? il [u]peut[/u] y avoir une racine commune, mais ça n'est pas une [b]obligation[/b]... en plus tu continues à fanfaronner dans ton coin, mais tu ne cites toujours pas une seule source, un seul lien.... Allez, arrête de fumer la moquette... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 24] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 11:18 [QUOTE][i]Message provenant de Gaffophone [/i] [B]§rofl§§rofl§§rofl§ J'ai bien choisi mon pseudo moi ! Une gaffe comme celle-là elle est forte :D Aïe aïe ! non pas la tête ! §panpan§ En tt cas je ne sais plus quoi penser moi maintenant §euh?§ PS: @ GENIUS: c'est vrai que tu sembles bien sûr de toi (ce qui est peut-être le cas tu me diras ?!) mais bon, si tu es fort en orthographe, c'est loin d'être le cas en relations (connect(x)ions) humaines ;) [/B][/QUOTE] T'as bon dos de dire ça. (lolololol). tu jettes un pavé et prends la poudre d'escampette, reste connexé ..euh non connecté pour le fin mot de l'histoire qui est : ecris comme tu le sens ..fils... PS : Moi je dis, j'assume.... qu'on l' écrit de 2 manières, tout dépend avec quels noms communs il est associé ou dans quel contexte. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 25] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 11:20 [QUOTE][i]Message provenant de shakes808080 [/i] [B]alors là, c'est moi qui suis MDR... grâce à toi genius, grâce à toi, le mot gestion par exemple n'existe plus. En effet, grâce à ta manifique règle, je gère, tu gères,etc.... verbe français. gestionner n'existant pas....Ou alors je me trompe ??? ( je gestionne, tu gestionnes...) :D :D bref, où tu as vu qu'il doit y avoir une racine commune entre le nom et le verbe ??? il [u]peut[/u] y avoir une racine commune, mais ça n'est pas une [b]obligation[/b]... en plus tu continues à fanfaronner dans ton coin, mais tu ne cites toujours pas une seule source, un seul lien.... Allez, arrête de fumer la moquette... [/B][/QUOTE] je fais pas partie de la génération > moindre question = GOOGLE désolé.... (; congestion > je congestionne §rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 26] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 11:26 [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B]T'as bon dos de dire ça. (lolololol). tu jettes un pavé et prends la poudre d'escampette, reste connexé [/B][/QUOTE] Je ne sais pas où tu vois que je me défile §???§§???§ J'ai admis que j'avais fait une gaffe, que finalement je ne sais pas comment on doit l'écrire, mais je ne prends sûrement pas la poudre d'escampette ! Mais bon, je ne prends pas trop ça au sérieux non plus ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 27] Auteur : Pateretou[2] Date : 25-02-2003 11:30 lol gaffophone tu portes bien ton pseudo la ! :D :D moi je le savais .... apres avoir fait la faute sur mon cv !!! :D :D (aie aie quand j'y repense j'avance encore en titubant tellement j'ai honte d;avoir envoye ce cv !) Pateretou -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 28] Auteur : xio Date : 25-02-2003 11:34 Pourtant il marche chez moi le lien de shakes pour l'academie française §???§ (voilà ce qu'il dit : "Il est en outre à noter que l’on ne considère ordinairement que le lexique pour parler d’une « invasion » de l’anglais. Mais ni le système phonologique, ni la morphologie, ni la syntaxe (à l’exception de quelques mots comme danse écrit dance, connexion écrit connection ou langage écrit language, fautes assez courantes, et à part l’abus des tournures passives et des emplois erronés des participes présents) ne sont touchés. Les anglicismes de structure, d’ailleurs, se rencontrent essentiellement dans de mauvaises traductions. ") De plus sur le dico de l'académie (référence dépassant le google de base ;) ) : [url]http://zeus.inalf.fr/Dendien/scripts/generic/form.exe?5;s=1236716085;[/url] si tu recherche "connection" il te ressort "connexion", qui semble être la seule orthographe valable. Conclusion je me range du côté de la "connexion" unique, pas de "connection" en français, c'est juste un anglicisme. Allez qui envoie un mail à l'académie pour confirmation officielle ? :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 29] Auteur : Waugh Date : 25-02-2003 11:36 Ne nous faîtes pas un remake de la French Connection ! §rofl§ Blague à part, les anglais ont résolu le problème apparemment, les deux orthographes coexistent paisiblement. En France par contre la traduction de "act of connecting" est "connexion". "connection" n'existe pas dans le Robert et Collins pas plus que dans l'Encyclopédie Universalis 8 (c'est un signe à mon avis). Conclusion : à mon avis, la seule façon d'avoir "connection" dans une expression française, c'est lorsque l'on a affaire à un anglicisme. Mais si on me prouve le contraire je suis toujours prêt à me remettre en question... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 30] Auteur : shakes808080 Date : 25-02-2003 11:38 [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B]je fais pas partie de la génération > moindre question = GOOGLE désolé.... (;[/QUOTE] oh la la, le champion de la mauvaise foi...imbu de son savoir en plus... "pourquoi tous ces efforts alors que je sais que j'ai raison"... vas y genius, t'ira loin comme ça. en plus, tu commences à manquer d'arguments ( parce que j'attends toujours un commencement de preuve...), alors tu nous la sors "mais je rigoolaiiiss euuuuuu"....pffff Ouvre un dico papier bon sang!!! t'as la trouille ou quoi ? Ceci dit, tu l'écris comme tu veux, je m'en tape... perso, je l'écris selon les regles de la langue française, j'ai assez donné de preuves comme ça. par contre , laisse moi te dire que j'apprécie très moyennement ta manière de me prendre pour un débile. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 31] Auteur : soul^keeper Date : 25-02-2003 11:46 lol, je viens de tomber sur ce topic à l'instant (dommage, j'aurais aimé être le premier à répondre §gniark§ )... Bref tout ça pour confirmer que l'anglais et le français nous font souvent hésiter.. les exemples de shakes sont là pour le démontrer. ANGLAIS: to connect -> connection FRANÇAIS: connecter -> connexion Il n'y a AUCUNE exception... et effectivement, cette "abus de langage" qu'on retrouve presque majoritairement dans les manuels techniques (c'est un comble quand même mais bon) est bel et une coquille constamment répétée.... Sous aucune forme que ce soit, peu importe le contexte, peu importe que ce soit technique ou non, seul le mot CONNEXION existe en français... il n'y a aucune connection qui tienne... C'est d'ailleurs pour ça qu'on abrège souvent connexion en "cnx" et pas "cnt" ou je ne sais quoi ... penses-y :) De même, la chaîne de magasin CONNEXION en France... elle a pas inventé l'ortographe ;) .... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 32] Auteur : mimi39 Date : 25-02-2003 11:47 Je suis un peu perdu .... ca s'écrit bien cennexion alors, fo que je me reconnexe a la réalitée moi 8--)8--)8--)8--)8--) Oulà ... et si je prenais l'initiative d'en parler autour de moi et d'en faire un sondage ? Si vous connaissez des gens très bon en orthographe n'hésitez pas ;) en attendant voici mon état après avoir lu les messages de ce sujet : 8--)§bravo§§foufou§:eek::niark::P§euh?§§gniark§:miammiam: -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 33] Auteur : (TRoLLz)STeF Date : 25-02-2003 11:53 Titre : J'ai pas tout lu mais... Sans ramener ma fraise, je suis un monstre en Français ! Et sans rentrer dans une quelconque polémique, il me semble que le mot s'écrit "connection" lorsqu'il est utilisé dans le cadre de l'internet, il est maintenant possible que l'orthographe "connexion" soit rentrée dans tous nos dicos comme nombre d'autres angliscismes d'ailleurs... Rangez... ARMES ! (TRoLLz)STeF. EDIT: le monstre de Français y'range ses souvenirs tout poussiereux, il est allé vérifier chez tous les FAI qui eux utilisent le terme avec un "X" et non "CT"... Enterrez... TRoLL ! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 34] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 11:58 [QUOTE][i]Message provenant de shakes808080 [/i] [B]oh la la, le champion de la mauvaise foi...imbu de son savoir en plus... "pourquoi tous ces efforts alors que je sais que j'ai raison"... vas y genius, t'ira loin comme ça. en plus, tu commences à manquer d'arguments ( parce que j'attends toujours un commencement de preuve...), alors tu nous la sors "mais je rigoolaiiiss euuuuuu"....pffff Ouvre un dico papier bon sang!!! t'as la trouille ou quoi ? Ceci dit, tu l'écris comme tu veux, je m'en tape... perso, je l'écris selon les regles de la langue française, j'ai assez donné de preuves comme ça. par contre , laisse moi te dire que j'apprécie très moyennement ta manière de me prendre pour un débile. [/B][/QUOTE] P'tain j'ai la trouille graave.... Bon je vais me "connexer" à google et chercher un dico pour taper :: je tape quoi connection ou connexion......? Au fait t'es gentil, j'ai pas emis un jugement sur toi alors que je pourrais (oulla OUI) ( je m'en bats les couilles que tu sois modo "si" tu crois que ça te permet de dire ce genre de conneries à mon égard) Si tu sais pas débattre, tu t'abstiens parce que j'ai pas été irrespectueux, j'ai juste ironiser une fois alors que toi tu l'ouvres beaucoup là je trouve....beaucoup trop à mon goût PS : j'ai jamais dit que t'étais débile.., t'as lu ça où....? §gniark2§ [IMG]http://forum.hardware.fr/images/halalala.gif[/IMG] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 35] Auteur : soul^keeper Date : 25-02-2003 12:07 @GENIUS: Merci de te calmer.... Je te laisse tout seul éditer ton message et le rendre moins virulant. Ne revenons pas 9 mois en arrière tu veux bien... C'est toujours la même chose: à chaque fois que les autres sont pas d'accord avec toi tu montes sur tes grands chevaux. Soit HUMBLE un peu stp.. ça arrive à tout le monde se tromper, même toi! C'est pour ça que j'ai pas répondu à ton message sur PALLADIUM, car je ne suis pas du tout d'accord avec toi et je n'avais pas envie de partir dans une conversation stérile... Bref... shakes808080 n'a rien à se reprocher et tu n'obtiendras pas gain de cause sur ce coup là. .STOP. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 36] Auteur : Waugh Date : 25-02-2003 12:10 Titre : Re: J'ai pas tout lu mais... [QUOTE][i]Message provenant de (TRoLLz)STeF [/i] [B]Sans ramener ma fraise, je suis un monstre en Français ! Et sans rentrer dans une quelconque polémique, il me semble que le mot s'écrit "connection" lorsqu'il est utilisé dans le cadre de l'internet, il est maintenant possible que l'orthographe "connexion" soit rentrée dans tous nos dicos comme nombre d'autres angliscismes d'ailleurs... Rangez... ARMES ! (TRoLLz)STeF. [/B][/QUOTE] Tu as trouvé "connection " dans un dictionnaire ?!!! :eek: Pour info : CONNEXE adj. (lat. conexus). Se dit d'une chose qui est étroitement liée à une autre. CONNECTER v.t. 1- Unir, lier des choses entre elles. 2- Electr. Etablir une connexion entre divers organes ou machines. CONNECTEUR n.m. Appareil destiné à établir une connexion. CONNEXION n.f. 1- Connexion d'idées (syn. Liaison, union) -2 Liaison d'un appareil électrique à un circuit, ou de deux appareils électriques. dixit Pluri dictionnaire Larousse (très old school) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 37] Auteur : naturalsticker Date : 25-02-2003 12:19 @Waugh > tu as pas lui le message de (TRoLLz)STeF en entier toi :D Relis bien la fin ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 38] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 12:19 [QUOTE][i]Message provenant de soul^keeper [/i] [B]@GENIUS: Merci de te calmer.... Je te laisse tout seul éditer ton message et le rendre moins virulant. Ne revenons pas 9 mois en arrière tu veux bien... C'est toujours la même chose: à chaque fois que les autres sont pas d'accord avec toi tu montes sur tes grands chevaux. Soit HUMBLE un peu stp.. ça arrive à tout le monde se tromper, même toi! C'est pour ça que j'ai pas répondu à ton message sur PALLADIUM, car je ne suis pas du tout d'accord avec toi et je n'avais pas envie de partir dans une conversation stérile... Bref... shakes808080 n'a rien à se reprocher et tu n'obtiendras pas gain de cause sur ce coup là. .STOP. [/B][/QUOTE] On verra.... PS : lis mes MP... je ne juge pas la personne moi... maintenant si être modo c jamais reconnaitre ses torts, Si pour être considéré comme "moins virulent" faut jamais contredire le "grand soul" ni un modo ( heureusement qu'ils ont pas tous comme lui ) C NIET Puis puisque tu parles de palladium > chacun a son avis là dessus.... tout le monde ne va pas etre d'accord avec ce que tu dis ou ce que moi , je dis.... TOUT le MONDE a son opinion, on peut juste donner le sien, mais quand une chose n'est pas vraie, je pense qu'il faut le dire, après chacun a son avis la dessus que ce soit pour n'importe QUOI..... la liberté d'expression existe sur le NET; ici C pareil, t'es pas d'accord avec moi...? du moment que ça dérape PAS, je vois pas où est le problème, et là les jugments persos qu'il a fait, pour moi C du dérapage.. Suis-je le seul à dire que connection s'écrit aussi connexion mais pas dans le meme contexte... je me demandais aussi pourquoi , HOP y'a eu désertion sur le topic > ça y est j'ai pigé.. et C navrant Ce n'est qu'un débat qui de plus ne nous concerne même pas mais concerne la langue française et ses défauts expliquons à un étranger pourquoi on écrit : je me connecte, et on "dit" une conneXion internet voilà C CLOS... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 39] Auteur : (TRoLLz)STeF Date : 25-02-2003 12:33 Titre : Merci naturalsticker ! Tu as retiré 2 ou 3 pelletées de terre de sur ma tombe... §bienjoué§ (TRoLLz)STeF. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 40] Auteur : naturalsticker Date : 25-02-2003 12:34 lol de rien (TRoLLz)STeF ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 41] Auteur : Waugh Date : 25-02-2003 13:41 tsss c'est facile d'éditer après coup :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 42] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 14:01 [QUOTE][i]Message provenant de Waugh [/i] [B]tsss c'est facile d'éditer après coup :D [/B][/QUOTE] juste quelques fautes de français.. t'excite pas 8-) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 43] Auteur : Gaffophone Date : 25-02-2003 14:16 D'ailleurs t'en a oublié une... c'est une opinion, pas un ! Et sur ce coup j'en suis sûr et certain §gniark§ ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 44] Auteur : Waugh Date : 25-02-2003 14:31 [QUOTE][i]Message provenant de GENIUS [/i] [B]juste quelques fautes de français.. t'excite pas 8-) [/B][/QUOTE] Hmm ya malentendu, je parlais de (TRoLLz)STeF qui a édité son post après le mien ;) Mais je conçois que la méprise était envisageable... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 45] Auteur : (TRoLLz)STeF Date : 25-02-2003 14:43 Titre : La facilité est tellement douce... ... Elle glisse sur la peau comme une caresse, enivre les sens et pétrit les moeurs. Ce qui semble être facilité passe parfois par le mensonge ou l'indulgence, cela demande parfois plus d'efforts que la vérité. La vérité est plus rêche, elle accroche tout sur son passage. C'est elle qui cause la mort de milliers de gens quand elle est mal utilisée ou trop tôt. Elle est aussi la plus belle dit-on des qualités. Est-elle innée ? Va-t-elle dans le sens d'une quelconque évolution ? Qui peut se targuer de la prêcher ? (TRoLLz)STeF 2, le retour du mort-vivant. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 46] Auteur : Waugh Date : 25-02-2003 14:56 C'est de toi STEF ? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 47] Auteur : GENIUS Date : 25-02-2003 15:01 [QUOTE][i]Message provenant de Gaffophone [/i] [B]D'ailleurs t'en a oublié une... c'est une opinion, pas un ! Et sur ce coup j'en suis sûr et certain §gniark§ ;) [/B][/QUOTE] §haha§ on va installer un correcteur sur oxmo bientôt -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 48] Auteur : (TRoLLz)STeF Date : 25-02-2003 15:01 Titre : Oui... Désolé, je ne manie pas la langue Française correctement, je ne sais pas toujours si j'arrive à faire passer mes idées...§non§ (TRoLLz)STeF. Edit (spécialité Lyonnaise): j'ai viré le 2ème "correctement", ça faisait tâche... §rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 49] Auteur : KeySoze Date : 07-03-2004 09:19 Titre : Re: ALORS LA CA DEPASSE TOUT!!!!! [QUOTE][i]Message écrit par shakes808080, le 25-02-2003 à 09:40 [/i] [B]Et dire que j'essaie de corriger de temps à autre pour qu'on écrive le mot conne[b]x[/b]ion correctement. [b][color=red] le mot "connection" existe uniquement en anglais, mettez vous ça dans le crâne une fois pour toute![/color][/b][/B][/QUOTE] Ouh lala, merci pour l'info, j'hésite tout le temps §mdr§ connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion connexion (sans copier coller, hein :D) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-