* * *     Forum OXMO Message  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Titre : [BLAGUES] Spécial Chtis : Cafougnette !
Lancé le 17-10-2003 18:36 par franck 59
Téléchargé de https://www.forum.oxmo.org/showthread.php?threadid=21649
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Auteur : franck 59
Date : 17-10-2003 18:36
Titre : [BLAGUES] Spécial Chtis : Cafougnette !

[B]Pour les non Chti, accrochez-vous[/B] §mdr§

Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l'école.
- T'as d'mindé quoi, ti, à ch'Père Noël ?
- Mi, j'ai d'mindé un train électrique, et ti ?
- Mi, j'ai d'mindé des tampax !
- Quo qu'ch'est qu'cha ?
- J'n'in sais rien ! Mais avec, té peux faire du vélo, du bidet, de
l'gym et
pis nager à l'piscine !
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Cafougnette rencontre un camarade.
- Cha va, Cafougnette ?
- Bof ! J'ai interré m'belle-mère el'semaine passée !
- Ah bon ! Quo qu'all' avot ?
- Pas grand cosse ! Chinq caïelles, inne tape, inne gard'robe et pis
gramint
ed'fouffes !
------------------------------------------------------------------------------------------------
Madame Cafougnette vient d'avoir son permis. Elle s'engage à contre sens
sur
l'autoroute.
- Mais i sont maboules ed'rouler si vite ! Et i n'savent pas rouler à
droite, binde ed-niqu'doules !
Finalement, elle se fait intercepter par la police.
- ej'm'in doutos qu'j'allos vous vir ! I m'faijottent tertous des appels
ed'phares !
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cafougnette rencontre un camarade.
- Alors Cafougnette, t'as trouvé d'l'ouvrache ?
- Ouais, mais ch'est terripe ! Faut s'léver à quatre heures ! Faut
déchinde
à six chints mètes ! Faut ouvrer al caleur ! Faut supporter ch'porion
qui
est toudis sus tin dos ! T'as vingt minutes pour minger ! T'as pas
l'drot
ed't'arrêter !
Et quand qu't'armontes, t'es tellmint mate que té t'laiches querre comme
inne mouque jusqu'à c'que ch'revel i sonne à tros heures du matin !
- Mais ch'est terripe ed'l'ouvrache parel ! Et té fais cha ed'pis quand
?
- Ed'pis... d'main matin !
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cafougnette s'est perdu dans les bois. Il voit une petit cabane et il
frappe
à la porte :
- Y'a quéqu'un ?
- Ouais ! répond un enfant.
- Tin père i est là ?
- Nan ! I est parti y'a un quart d'heure !
- Et t'mère, all'est là ?
- Nan, all'est partie d'ichi au momint qu'j'arrivos !
- Mais que famille ! O'n'êtes jamais insempe, alors ?
- Nan ! Ichi, ch'est ches cabinets !
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cafougnette travaille au fond de la mine. Il doit transporter sur le
chantier des bois de soutènement.
Le porion l'interpelle :
- Hé là, ti ! Commint qu'cha s'fait qu'té portes seul'mint un bos à
l'fos ?
Tes comarates, i n'in portent deux à chaque cop !
- Ouais, mais eusses, i sont trop fates pour faire deux voïaches comme
mi !
------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est une institutrice qui est envoyée dans une école dans laquelle les
enfants ont un langage patois prononcé. L'institutrice commence :
- Bon, les enfants, vous allez me dire ce que vous avez eu comme cadeau
de
Noël.
Un premier enfant lève la main et dit :
- Mi, à Noël, j'ai eu inne poupée qui piche et qui cante
- On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit : "Moi , à
Noël,
j'ai eu une poupée qui fait pipi et qui chante". Un autre enfant lève la
main et dit :
- Mi, à Noël, j'ai eu inne carette qui fonche à toute berzing
- On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit : "Moi , à
Noël,
j'ai eu une voiture qui roule à toute allure". Un troisième lève la main
et
dit:
- Mi, à Noël, j'ai eu in vélo
- C'est très bien, dit l'institutrice, et un beau ?
- Nin, in fer

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Auteur : playm
Date : 17-10-2003 18:50

excellent !!!§bravo§ 


Playm

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Auteur : KissTheFuture
Date : 17-10-2003 18:50

ah exellent ! §clap§

j'aime particulierement la derniere §clap§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Auteur : FredLX
Date : 17-10-2003 18:55

Pas mal, mais pas toujours facile à lire ! §bravo§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 5]
Auteur : damdam
Date : 17-10-2003 19:12

§mdr§

surtout la dernière (moins barbare) mais le reste est très bon aussi.

certaines expressions se rapprochent de mots du patois des Vosges profondes ... très très rare

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 6]
Auteur : Pink
Date : 17-10-2003 21:39

§bravo§ je me suis éclatée :)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 7]
Auteur : ludovike
Date : 17-10-2003 21:41

les meilleures blagues du monde §bravo§§bravo§§bravo§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 8]
Auteur : DanLX
Date : 17-10-2003 21:57

§hello§ Elles sont drôle je les connaissaient déjà, il y en à quelques autres sur: [url]http://www.chti.org/[/url] :D

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 9]
Auteur : Major Tom
Date : 17-10-2003 23:40

ço feu t'jours edbin d'rigoler un tcho peu !!!

Mais j'ai toujours du mal à comprendre la seconde ??

@+

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 10]
Auteur : franck 59
Date : 17-10-2003 23:46

[QUOTE][i]Message écrit par Major Tom, le 17-10-2003 à 23:40 [/i]
[B]
Mais j'ai toujours du mal à comprendre la seconde ??
@+ [/B][/QUOTE]
Ben en fait, il lui demande de quoi est mort sa belle-mère [Quo qu'all' avot ?, qu'est-ce qu'elle avait ?] (comme maladie)
Et Cafougnette lui répond qu'elle avait pas grand chose, une garde-robe, une table, et quelques vêtements...
Ouais je sais c'est nul mais c'est Cafougnette ! §mdr§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 11]
Auteur : Major Tom
Date : 18-10-2003 00:10

Merci
Obnubilé par le sens maladie, je bloquais "Chinq caïelles" et , "gramint
ed'fouffes !"


@+

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 12]
Auteur : Solacin
Date : 18-10-2003 15:11

Excellent (je transmet de la part de ma copine qui est de là-bas) §bienjoué§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 13]
Auteur : franck 59
Date : 18-10-2003 21:45

Heureux que çà fasse plaisir à certains Chtis, désolé pour les autres membres mais j'avoue que ce n'est pas facile à comprendre ! §rhalala§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 14]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 01:54

IN QU'MIN D' FIER 
Cafougnette, in qu'min d' fier, l'aut' jour,
Pour trouver l' temps un peu plus court.
Implit eun' bonn' pipe à houppette
Et s'impresse d'y mettr' l'alleumette. 

L' wagon qu'minchot à s'infinquer,
Quand Cafougnett' vient à r'marquer
Qu'eun' voisin' faisot la grimace
In r'vettiant l' pipe à l' fort' tignasse. 

Cafougnette, in saquant toudis,
S'adresse à l' jonn' femme et li dit :
- « Pardon, madam', j' sus bin in peine.
Ed' savoir si l' feumièr' vous gêne ? 

- « Oui, répond l' dame in derchant s' cou.
La fumé' m'incommod' beaucoup. »
- « Eh bien, pauv' femm', Dieu mé l' pardonne,
Vous allez chi d' d'avoir eun' bonne ! »

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 15]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 01:58

la photo d'un grand poete de chez nous   [img]http://laplouve.free.fr/Chansons/Raoul/Images/raoul45.jpg[/img]

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 16]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 02:00

In v’not d’ trouver l’ veine à’ l’ bowette.
Zeph Cafougnette i l’eexploitot.
R’serré, l’ carbon étot fin raite:
In tapant d’dins, l’ pic erbinot.

El porion d’ coupe, un vieux brave homme,
Avot fait l’ prix d’ veine au hasard,
In arringeant li-même el somme
Quand v’not l’ quinzaine, un peu pus tard.

L’ porion, un jour, arrive à l’ taille,
Faisant s’ tourné’, comm’ tous les jours.
Not Zeph à l’ vein’ livrot bataille
Et randouillot à doubels-tours !

« Cré nom, s’écriot Cafougnette,
Qué l’ veine est dure à c’t indrot-chi !
Ravettiez bin cheull’ gross’ gaillette :
V,là qué j’ l’ai usé’ à l’ardi !

Par berline ed carbon, in donne
Douz’ sous ; pourtant à bin parler,
Ej vous assur’ qu’in s’ déboutonne
Pour in faire assez pou s’cauffer . »

El porion répond, l’air sévère,
Mais in riant, tout’fois, in d’dins :
« I faut taper pus fort, vieux frère,
Et vous gagn’rez beaucoup d’argint.

L’ carbon est dur, mais l’ veine est belle ;
Et l’in dira chou qu’in voudra :
Aussi vrai qu’ ch’est Zeph qu’in t’appelle,
Ch’est soixant’ centim’s ; cha rest’ ra !

-Pourquoi ? répliqu’ Zeph, hors d’haleine,
Ch’est soixante’ centim’s et rien d’ pus ?
Ch’est mi l’ premier qui-a trouvé l’ veine
Et l’ prix n’étot point marqué d’sus ! »

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 17]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 02:00

traduction :


BOUTADE (A mon ami Justin Morand) 

On venait de trouver une veine dans la galerie
Zeph Cafougnette l’exploitait
Resserré, le charbon était très dur
En frappant dedans le pic rebondissait

Le porion de la coupe, un vieux brave homme,
Avait fait le prix de la veine au hasard,
Il arrangeait lui même la somme
Quand venait la quinzaine, un peu plus tard.

Le porion, un jour, arrive à la taille,
Faisant sa tournée, comme tous les jours.
Notre Zeph à la veine livrait bataille
Et frappait a double tours !

« Sacré nom, s’écriait Cafougnette,
Que la veine est dure à cet endroit ici !
Regardez bien cette grosse gaillette :
Voilà que le je l’ai usé au coin de fer

Par berline de charbon on donne
Douze sous ; pourtant à bien parler,
Je vous assure que l’on ne se déboutonne
Pour en faire assez pour se chauffer »

Le porion répond, l’air sévère,
Mais en riant, toutefois à l’intérieur :
Il faut frapper plus fort, vieux frère,
Et vous gagnerez plus d’argent.

Le charbon est dur, mais la veine est belle ;
Et l’on dira ce que l’on voudra :
Aussi vrai que c’est Zeph que l’on t’appelle,
Ces soixante centimes ; ça restera

Pourquoi ? réplique Zeph, hors d’haleine,
Ces soixante centimes et rien de plus ?
C’est moi le premier qui à trouvé al veine
Et le prix n’était pas marqué dessus

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 18]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 02:01

Ch'est Marius et Cafougnette qui fêt'tent chinquante ans d'mariache.

-Marius- "Quo qu'ch'est-y qui t'fro plaijir pou ch'tanniversaire??"

-Cafougnette- " Ben coute, comme que te l'demint' bin gintimin, mi ch' qu'j'ai invi d'puis eune paire d'ans ch'est qu't'eum fait un cumulolingus"

-Marius- "Bin me vla prop' à m'nache aller pourléquer des breulles!"

    Euch soir la, et bin min pôv' Marius y dot y aller! Alors y met sin nez din ch'gayolle à clitorisss..........10 minuts.........20 minuts......RIEN!!!

-Marius- in arlévant s'tiête " Hé Cafougnette... te t' rapplo ti qu' ch'est Fausto Copi qu' avo gagné ch'tour eu Frince in 54???"

-Cafougnette- "Quo qu'ch'est qu' te m'raconte ti? t'es in trin de m'faire minette d'puis eune demi heure et te m'fait quier avec tes vélos!! t'est pas tout branque ti des fos!!!"

-Marius- " Nan, mi ch'te di cha passe que vind' vir cha sur un boud' journal qu'est resté collé à ch'trou d' tin cul!"

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 19]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 02:03

je vous laisse traduire :D

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 20]
Auteur : Major Tom
Date : 24-01-2004 20:34

pas piqué des hannetons celle là non plus !!!

@+

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 21]
Auteur : KissTheFuture
Date : 24-01-2004 21:45

Et beh ludo §bravo§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 22]
Auteur : franck 59
Date : 24-01-2004 22:25

bin mi j'comprin tout as quet dit ! §mdr§
cha fé du bin ! §coquin§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 23]
Auteur : ludovike
Date : 24-01-2004 23:48

§frimeur2§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 24]
Auteur : sirintakieb
Date : 25-01-2004 12:48

Un super tchi moment d'plaisir §clap§

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 25]
Auteur : bouc59
Date : 17-05-2005 13:17
Titre : Excellent

ça fait du bien de lire du ch'ti patois !:D

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 26]
Auteur : Cthulhu22
Date : 17-05-2005 13:23
Titre : Re: Excellent

[QUOTE][i]Message écrit par bouc59, le 17-05-2005 à 13:17 [/i]
[B]ça fait du bien de lire du ch'ti patois !:D [/B][/QUOTE]

Moi ca me fait plutot mal a la tete :D :D

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-