* * * Forum OXMO Message * * * -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Titre : Signification du nom "Sarkozy" Lancé le 08-08-2007 12:11 par polkaïna Téléchargé de https://www.forum.oxmo.org/showthread.php?threadid=48301 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 1] Auteur : polkaïna Date : 08-08-2007 12:11 Titre : Signification du nom "Sarkozy" Voilà ce que j'ai reçu par mail ce matin concernant la signification du nom "Sarkozy". [QUOTE]Dans le dernier Charlie hebdo, l'article "Sarkozy fait se marrer les Hongrois" nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme-que-le-monde-entier-nous-envie. Lancés dans une grande enquête d'investigation (:o))), les journalistes de ce prestigieux hebdo sont allés voir les ressortissants hongrois vivant dans notre beau pays afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie "Sarkozy", notre héros étant, comme chacun sait, d'origine magyare. On apprend d'abord que son nom se prononce "char-köz-y" en hongrois et signifie littéralement "un lieu entouré de boue". Il proviendrait de la ville hongroise de Sarköze, bâtie effectivement sur des marécages, le "y" final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa). Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c'est la prononciation de son nom à la française : "Sar-koz-y". En effet, le phonème "Sar" signifie "merde" en hongrois (qui s'écrit en fait "szar"). Et l'on apprend que "Sarkozy", prononcé à la française, signifie littéralement "dans la merde" en hongrois...[/QUOTE] Y a-t-il des Oxmoïens parlant hongrois pouvant infirmer ou confirmer ces dires? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 2] Auteur : cami Date : 08-08-2007 12:20 mouais §grattetêt2§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 3] Auteur : polkaïna Date : 08-08-2007 12:22 "Mouais" il y en a? Donne des noms alors! §eclipse§ :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 4] Auteur : cami Date : 08-08-2007 12:24 je connais des polonais mais pas des hongrois :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 5] Auteur : Schoubi Date : 08-08-2007 12:26 §rofl§§rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 6] Auteur : olivebrazil Date : 08-08-2007 12:55 et royal ca veut pas dire menteuse en patois charentais ? il paraitrait... (meme que ca voudrait dire menteuse cocue..) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 7] Auteur : Zakath Date : 08-08-2007 13:16 J'adore le réflexe du sarkozyste de base : on dit un truc sur sarkozy et il répond que royal c'est pire. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 8] Auteur : olivebrazil Date : 08-08-2007 13:17 c etait a dessein.... :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 9] Auteur : fleming Date : 08-08-2007 13:28 tu es tellement prévisible §rofl§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 10] Auteur : Habemuspampam Date : 08-08-2007 14:08 Effectivement szar = merde et köz = interstice, joint, commissure,intervalle, entre-deux, espacement,passage, ruelle pour le y je ne sais pas. Quand je reprends de travail fin août je pourrai demander de plus amples renseignements à de hongroises... [URL=http://www.freelang.com/enligne/hongrois.php?lg=fr]Source[/URL] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 11] Auteur : olivebrazil Date : 08-08-2007 14:28 le "y" c est peut etre pour "petit"... :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 12] Auteur : jbs Date : 08-08-2007 14:31 [QUOTE][i]Message écrit par Habemuspampam, le 08-08-2007 à 14:08 [/i] Quand je reprens de travail fin août je pourrai demander de plus amples renseignements à de hongroises... [URL=http://www.freelang.com/enligne/hongrois.php?lg=fr]Source[/URL] [/B][/QUOTE] effectivement à Nice le soir sur la promenade tu pourras demander à de nombreuses Hongroise de te traduire certains mots :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 13] Auteur : olivebrazil Date : 08-08-2007 14:33 §LOL§§LOL§§LOL§§LOL§ contre 5 euros §bravo§ (allez fais toi plaisir mets 30 euros en plus et tu auras droit a traduction et fellation) quoique une explication orale du mot sarkozy serait difficile dans ce cas..§rofl§... §eclipse§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 14] Auteur : leoniconet Date : 08-08-2007 14:43 [QUOTE][i]Message écrit par Zakath, le 08-08-2007 à 13:16 [/i] [B]J'adore le réflexe du sarkozyste de base : on dit un truc sur sarkozy et il répond que royal c'est pire. [/B][/QUOTE] il se discrédite tout seul le sarkozyste §mdr§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 15] Auteur : jbs Date : 08-08-2007 16:49 [QUOTE][i]Message écrit par olivebrazil, le 08-08-2007 à 14:33 [/i] quoique une explication orale du mot sarkozy serait difficile dans ce cas..§rofl§... [/QUOTE] c'est vrai que si Habemus demande une sarkozy il risque d'avoir sacrément mal aux fesses pendant 15j :O -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 16] Auteur : KissTheFuture Date : 08-08-2007 17:41 Marrant mais totalement inutile ... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 17] Auteur : Habemuspampam Date : 08-08-2007 17:47 [QUOTE][i]Message écrit par KissTheFuture, le 08-08-2007 à 17:41 [/i] [B]Marrant mais totalement inutile ... [/B][/QUOTE] Donc absolument indispensable ! [QUOTE][i]Message écrit par jbs, le 08-08-2007 à 14:31 [/i] [B]effectivement à Nice le soir sur la promenade tu pourras demander à de nombreuses Hongroise de te traduire certains mots :D [/B][/QUOTE] C'est exactement là où je vais aller... §frimeur2§ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 18] Auteur : leoniconet Date : 08-08-2007 18:12 la promenade c'est cher, va au Parc phoenix le soir , elles sont moins cher :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 19] Auteur : olivebrazil Date : 08-08-2007 21:54 leo est comme le pecheur du coin, il révèle parfois ses coins secrets ! profite !!! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-