Taxi Driver

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 7626

Ancienneté : 97% Participation : 6% Inscription: 30 Dec 2002
Localisation: Bruxelles
Age: 74
Messages: 4614
Sujets Lancés : 216

Deepl Translator

Ce site m'a été renseigné par la réceptionniste-secrétaire administrative d'un gros bureau d'avocats international.

Il l'utiliseraient eux-mêmes. Il existe une version gratuite et une version payante. La gratuite est déjà super.

Il ne traduit pas "Ciel mon mari" par "Sky my husband" mais bien par "Heaven my husband".

Cela ne signifie pas pour autant qu'il ne faut pas relire car si vous écrivez que quelqu'un est sur un avion, il traduit par is on a plane à la place de flying.

Il permet cependant de gagner beaucoup de temps.

Hé oui après 3 ans à la retraite, j'ai repris mon boulot de commercial à temps partiel.

Signaler ce message à un modérateur |
Temps en ligne : 35 Jours, 7 Heures, 40 Minutes, 47 Secondes en ligne

dd150

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 5368

Ancienneté : 98% Participation : 3% Inscription: 26 Oct 2002
Localisation:
Messages: 1871
Sujets Lancés : 98

Merci, j'ai fait quelques tests, et il bat largement le bon vieux Reverso

__________________
Je garde toujours mes chaussettes pour me coucher, pour éviter que les draps salissent mes pieds.

Signaler ce message à un modérateur |
Temps en ligne : 11 Jours, 15 Heures, 57 Minutes, 48 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

J ai essaye qu est ce que c est que ce binz.

__________________
il était une troisieme fois...

Signaler ce message à un modérateur |
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

Quelqu un saurai traduire «_ yfokon_»?

__________________
il était une troisieme fois...

Signaler ce message à un modérateur |
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

dd150

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 5368

Ancienneté : 98% Participation : 3% Inscription: 26 Oct 2002
Localisation:
Messages: 1871
Sujets Lancés : 98

Citation: Message écrit par Lisou, le 08-06-2019 à 03:21 Quelqu un saurai traduire «_ yfokon_»?

Y'aka ...

__________________
Je garde toujours mes chaussettes pour me coucher, pour éviter que les draps salissent mes pieds.

Signaler ce message à un modérateur |
Temps en ligne : 11 Jours, 15 Heures, 57 Minutes, 48 Secondes en ligne