KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

[RESOLU] comment utiliser les fichiers sous-titres ".sub" ?

Les fichiers SUB de grosse taille (plus de 5 mo) je les aime pas ! incomparables avec les sub ou srt de taille entre 50 ko et 150 ko...

Voila un exemple de situation :
soustitres.sub
soustitres.idx
soustitres.ifo

Deja je n ai pas compris l interet de ces 3 fichiers, si qqun pouvait me dire pkoi il y en a 3...

Voila le vrai probleme :
ce format de sous titres ne se lit pas chez moi avec BSplayer, quel que soit ce ke j'ai pu essayé
Je suis obligé d utiliser d autres players alors ke je ne jure que par bsplayer...

J'aimerai donc trouver une solution pour transformer ces sous titres TOUT EN UN en fichiers SRT ou fichiers sub ou txt...enfin tout format lisible par bsplayer en faisant 1 fichier par langue.

Est-ce possible, j'ai rien trouvé de convaincant pour l'instant ? Merci de vos reponses

__________________
OXMO : On est plus intelligent à plusieurs que tout seul...mais certains aident moins que d'autres

Edité par shakes808080 le 09-05-2003 à 13:46
Raison de l'édition: tag + titre adapté.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

Maousse

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 1121

Ancienneté : 100% Participation : 18% Inscription: 14 Apr 2002
Localisation:
Messages: 15626
Sujets Lancés : 211

Je dis peut-être des conneries... mais d'est un flux vidéo pour l'incrustation des sous-titres. Il te faudrait faire une OCR avec... (ripper les ST quoi )

__________________
Time goes by

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 53 Jours, 3 Heures, 16 Minutes, 51 Secondes en ligne

zevince

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 10414

Ancienneté : 96% Participation : 5% Inscription: 08 Mar 2003
Localisation:
Age: 54
Messages: 3439
Sujets Lancés : 23

c'est juste un filtre, pour lire ce genre de soustitres...
"directvobsub"...
et l'avantage c'est que ce sont les soustitres du dvd a l'identique..pas d'OCR.
et ca doit passer, meme avec BSPlayer !
http://doom9.free.fr/index.html?/dvobsub.htm

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 11 Jours, 10 Heures, 42 Minutes, 24 Secondes en ligne

sophia

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 203

Ancienneté : 100% Participation : 3% Inscription: 27 Feb 2002
Localisation:
Messages: 2097
Sujets Lancés : 15

Tu peux extraire juste les st fr en srt avec subrip. Ca marche très bien.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 16 Jours, 8 Heures, 51 Minutes, 11 Secondes en ligne

KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

@ zevince

J'ai deja directvobsub sans quoi je ne pourrais pas les lire. mon probleme est que sans les sous titres (avec le meme nom) dans le repertoire, kan je lance le film avec bsplayer ca marche mais quand je lance le film avec les sous titres sub (5 mo) avec bsplayer ca le fait planter. j utilise donc un autre logiciel ke bsplayer pour lire les sub avec le film

@ sophia

Comment ? on m'a deja dis ca mais je ne vois pas COMMENT ... , en fait moi il NE VEUT PAS ouvrir mes fichiers sub, ifo ou idx, ce logiciel grrrr

@ Maousse

Si je dois ripper les ST de nouveau, je suis pas dans la merde

__________________
OXMO : On est plus intelligent à plusieurs que tout seul...mais certains aident moins que d'autres

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

Je suis dans le meme cas que CeD ; j'ai essaye pas mal de trucs mais toujours rien
N'y a-t-il pas une solution ?

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Feelback

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 6569

Ancienneté : 97% Participation : 4% Inscription: 26 Nov 2002
Localisation: Parlah
Age: 52
Messages: 2694
Sujets Lancés : 160

Salut,

Jadiboo parle de 2 softs qui pourrais vous interresser.

<a href="http://www.forum.oxmo.org/showthread.php?s=&threadid=16339">Du nouveau pour les sous-titres...</a>


@ +

__________________
<a href="http://perso.wanadoo.fr/feelback/"><img src="http://perso.wanadoo.fr/feelback/bleufeel.JPG"></img></a>

On est libre de croire qu'on est con, mais on est con de croire qu'on est libre.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Jours, 12 Heures, 4 Minutes, 45 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

Sophia a tout à fait raison subrip est LA solution à ton probleme

http://www.dvd.box.sk/ddivx.soft.link.php?rid=7407

@CeD : je sais pas koi te dire j'ai jamais eu ce type de pb pour ocriser mon rip de st (dis ce k'il t'affiche ou ce kil fait on pourra mieux te repondre)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

Merci pour l'aide !!

Allez, à moi maintenant de comprendre comment ça marche

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

Ce post date de y'a longtemps ! 1 mois lol, depuis j'ai évolué...Ayant de plus en plus de sous titres au format SUB de 6MO, j'ai choisis Zoomplayer, je n'utilise plus bsplayer. Lui les lit tres bien chez moi, cf methode d'installation de Soul des codecs dans la FAQ.

Et puis maintenant j'aime bien les fichiers de 6mo, parce que dedans y'a TOUS les sous titres des fois : anglais francais allemand espagnol hongrois...bon ok je me sers que des 2 premiers c vrai

Enfin, a mon gout la solution est de passer du coté de zoomplayer

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

autant pour moi j'avais pas fait gaffe à la date

j'voulais pas le dire mais en effet rien ne vaut Zplayer...

mais la conversion en srt te permet de pouvoir les graver sans avoir à overburner à tout va !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne