Stan Laurel

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 6040

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Messages: 1343
Sujets Lancés : 90

[RESOLU] Interpréter des Tags dans un fichier de ST ?

Bonjour à tous,
j'ai un fichier de Sous Titres au format .srt qui comporte des tags <i> ...</i> qui ne sont pas interprétés.
Player ZP, décodage ffdshow -faq Soul (faq, pas ...)
Savez vous comme t'est-ce qu'on fait ?

__________________
Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Edité par Stan Laurel le 26-03-2003 à 15:22

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

ad-rock

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 2015

Ancienneté : 99% Participation : 4% Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Age: 45
Messages: 3296
Sujets Lancés : 88

avec une version récente de subrip tu le changes en format microdvd (en faisant gaffe à sélectionner le bon nombre de fps de ton rip) et normalement c'est bon (avec bs player ca marche). Les tags des fichiers srt ne sont pas appliqués par bs player non plus.

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

qui ne sont pas interprétes .... tu veux dire qu'un é peut devenir un signe bizarre genre ã ??

Si c'est ca, faut parfois changer la police du sous-titre, ca a reussi qqes fois pour moi, ou changer carrement le srt en .sub avec subrip (ca prends 5 s)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Stan Laurel

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 6040

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Messages: 1343
Sujets Lancés : 90

@ ad-rock
ah ? bon ! je connaissais pas. Je vais regarder. Merci.

@ Pavix
non : il affiche les tags sans les interpréter. Ca fait des <i>...</i> partout.

__________________
Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

ad-rock

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 2015

Ancienneté : 99% Participation : 4% Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Age: 45
Messages: 3296
Sujets Lancés : 88

Citation: Message provenant de Pavix qui ne sont pas interprétes .... tu veux dire qu'un é peut devenir un signe bizarre genre ã ?? Si c'est ca, faut parfois changer la police du sous-titre, ca a reussi qqes fois pour moi, ou changer carrement le srt en .sub avec subrip (ca prends 5 s)

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Stan Laurel

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 6040

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Messages: 1343
Sujets Lancés : 90

ah mince ! j'ai loupé le message car le php du site les a interprétés pour les mettre en italique !

__________________
Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

ad-rock

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 2015

Ancienneté : 99% Participation : 4% Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Age: 45
Messages: 3296
Sujets Lancés : 88

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

@ad-rock :
ok, pauvre de moi, quelle ignorance

ben j'ai appris qqc aujourd'hui

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Stan Laurel

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 6040

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Messages: 1343
Sujets Lancés : 90

Quelles signatures !
On fait la paire !!!

__________________
Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Stan Laurel

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 6040

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Messages: 1343
Sujets Lancés : 90

Fort ! Très fort ! Ca marche impeccable (même 2, peccables, pour la peine)
5 iou bôcou.

__________________
Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

J'ai exactemment le même problème avec un fichier de sous titres dont certaines phrases normalement en italiques sont affichées entre deux balises < I> et < /I>...
J'ai pris la dernière version de subrip et essayé de convertir en format sony DVD, mais ça ne change rien ....
Si quelqu'un pouvait preciser la manip à faire, merci

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

datura

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 2928

Ancienneté : 99% Participation : 2% Inscription: 08 Jul 2002
Localisation: Ici, mais pas toujours...
Messages: 1343
Sujets Lancés : 77

heu moi ca marche bien les balises

Citation: <i> et </i>

__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

datura

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 2928

Ancienneté : 99% Participation : 2% Inscription: 08 Jul 2002
Localisation: Ici, mais pas toujours...
Messages: 1343
Sujets Lancés : 77

enfin ce que je me demandais c'est si entre tes < > il y avait un I ou un i?

@+

__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

ce qont des petits i qui sont entre les <>, tu penses que ça viens de ça ?

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne