|
breezer |
  |
Débutant
Déconnecté
Niveau : 1
N° de Membre :
12355
Ancienneté : 96%
Participation : 1%
Inscription: 18 Apr 2003
Localisation: La mule
Messages: 493
Sujets Lancés : 56
|
[PB] modif sous titres
B'jouuuuuuuuuuur tous,
J'aurais besoin d'un peu d'aide  , j'ai récupéré il y a bien longtemps le film blade en 2cd 5.1 ... mais ce n'est pas la meme version que celle du site. Etant donné que ma version n'as pas de sub j'ai pris ceux du site, j'ai refait la coupure + synchro cd 1 car correspondait pos mais j'ai des probs avec le cd 2 
Les frames évidemment ne se suivent plus (apres coupage de fin cd 1 et collage dans début cd 2) et si je veux synchroniser ca me coupe quasi ttes les lignes 
En gros le début du fichier donne ceci :
ce début provient de la fin du CD1 (collage effectué pour correspondre à ma version)
{78285}{78345}Je dérange, bande de cons ?
{78357}{78392}Non ! Pas de flingues !
{78645}{78679}Par ici, putain !
{78885}{78919}Lâchez vos armes !
{78924}{78969}J'ai besoin de lui !
{78972}{79017}Il me faut Blade vivant ! Allez-y !
{79125}{79162}Vous écoutiez tout ce temps ?
{79166}{79201}On garde un contact radio.
{79205}{79257}Je le laisserai pas partir sans son écharpe.
{79485}{79523}Nom de Dieu !|Je suis trop vieux pour ça !
{79549}{79599}Donnez-moi une chaise roulante !
{79845}{79879}Il peut se débrouiller.
{79892}{79905}Saute !
{81857}{81895}Qu'est ce que tu fous ?
{81929}{81942}Oh mon Dieu.
{82312}{82349}Qu'est-ce qui ne va pas ?
{82409}{82445}Elle est déboîtée.
{82482}{82539}Laisse-moi t'aider.
{82792}{82829}Attends, je vais
{82839}{82877}Non ! Pousse-toi.
{83272}{83307}Tu es l'un d'entre eux, hein ?
{83414}{83456}Je suis autre chose.
{83632}{83681}Je l'ai trouvé quand il avait 13 ans.
{83684}{83720}Il vivait dans la rue...
{83725}{83765}Il bouffait des clodos.
{83799}{83859}Sa soif de sang l'avait pris à la puberté.
{83872}{83932}Je l'ai pris pour un vampire au début.
{83967}{84002}J'ai failli le tuer.
{84039}{84080}Et j'ai compris ce qu'il était.
{84112}{84168}La mère de Blade à été attaquée|par un vampire,
{84172}{84198}alors qu'elle était enceinte.
{84204}{84267}Elle est morte, et il a vécu.
{84279}{84387}Mais il a eu des mutations génétiques.
{84396}{84462}Il supporte l'ail, l'argent...
{84472}{84487}et même les rayons du soleil...{2}{30}et même les rayons du soleil...
ICI CA POSE PROB 
{42}{78}Et il a leur force.
{131}{198}Demain, toutes ses blessures seront guéries.
{236}{298}Il vieillit comme un humain, pourtant.
{302}{372}Les vampires vieillissent|plus lentement que nous.
{402}{438}Le problème...
{450}{510}c'est qu'il a aussi hérité de leur soif.
{545}{605}Je croyais que le sérum|devait le protéger de ça.
J'ai utilisé TA (time adjuster) version 2.9.
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 4 Jours, 11 Heures, 50 Minutes, 20 Secondes en ligne
|
18-08-2003 09:24
