diablos

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 14

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: Region Parisienne
Messages: 435
Sujets Lancés : 146

Bonsoir,

Voila je m'explique, j'ai un fichier encodé en divx, ainsi que les sous-titres en .srt. Quel serait le moyen le plus rapide pour integrer les sous titres dans le fichier video.

Merci pour votre aide

__________________

Edité par Schoubi le 06-06-2005 à 20:04
Raison de l'édition: Grmblmblmrrm les règles

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 1 Heure, 37 Minutes, 42 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

D'abord convertir ton fichier .srt en .ssa : http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html

Ensuite ouvrir ton fichier divx avec virtual dub et réencoder avec les sous-titres : http://www.cestfacile.org/st_virtualdub.htm

Ou utiliser un logiciel tout-en-un comme RippItAfterMe : http://www.ripp-it.com/

Bon courage

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

diablos

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 14

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: Region Parisienne
Messages: 435
Sujets Lancés : 146

merci Schoubi je vais tester......

bon ben apres avoir essayer virtualdub et riam, j'obtiens bien les sous titres integrés dans la video, mais les sous titres et le son ne sont plus synchro.

alors que tout fonctionne nickel avec vobsub......

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 1 Heure, 37 Minutes, 42 Secondes en ligne