|
Bassman |
  |
Expert
Déconnecté
Niveau : 3
N° de Membre :
6518
Ancienneté : 97%
Participation : 3%
Inscription: 25 Nov 2002
Localisation: Paris
Age: 45
Messages: 2093
Sujets Lancés : 57
|
La tristesse est sujet à beaucoup d'inspiration...inspire la nostalgie à celui qui la lit...pour finalement tenter d'apporter la joie pour l'avenir 
Une chanson, que winamp lui même a du mal à jouer, me rappelle qu'un texte peut engendrer une sorte de révolution émotionelle...en voici les paroles :
Strange fruit
Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
And the sudden smell of burning flesh !
Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rop, for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Traduction :
Fruit étrange
Des arbres du sud portent un fruit étrange,
Du sang sur les feuilles et du sang au racines,
Un corps noir oscillant à la brise du sud,
Fruit étrange pendu dans les peupliers.
Scène pastoral du valeureux Sud,
Yeux exorbités, bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Et une odeur soudaine de chair brûlée
Ce fruit sera cueilli par les corbeaux,
Ramassé par la pluie, aspiré par le vent,
Pourri par le soleil, lâché par un arbre,
C'est là une étrange et amère récolte.
Texte de Abel Meeropol aka Lewis Allan. Chanté par Billie Holiday.
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 10 Jours, 0 Heure, 24 Minutes, 52 Secondes en ligne
|
20-09-2003 22:33
ze veux que fred revienne! OUINNNN!
><(((°>
Et si il y avait un concourt poésie sur oxmo? Il y a des talents parmi nous.
je l'enverais à ma copine, quand je l'aurais trouvé.
Moi ça me plait bien Arsene...
