akira

Novice

Niveau : 1
N° de Membre : 953

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 09 Apr 2002
Localisation:
Messages: 82
Sujets Lancés : 13

affichage sous-titre

salut
j'ai un probleme d'affichage de sous titre
j'ai dl jason x version englais + subpack
dans le subpack il ya trois fichier (.idx .ifo .sub)
est ce qlq'un saurait comment faire afficher ce sous titre
avec le lecteur bs player
merci d'avance

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 4 Jours, 4 Heures, 48 Minutes, 19 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

salut alors il te faut Vosub qui contient le logiciel SubResync, et avec ce logiciel tu ouvre le fichier .sub, tu choisi ton language, tu fais "saveas" en srt c mieux pour bsplayer. Et la bah tu t'amuse à configurer chaque lettre que le logiciel d'OCR ne reconnait pas
ensuite c bon, tu desinstalle vobsub (ou bsplayer risque de ne plus lire certain divx merci krok_le_bô ) tu ouvre ton divx tu ouvre le .srt et c bon logiquement voila....

J'ai appris la technique cette aprem' (merci funkyme )

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

sophia

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 203

Ancienneté : 100% Participation : 3% Inscription: 27 Feb 2002
Localisation:
Messages: 2097
Sujets Lancés : 15

Merci bien pour ta réponse.

Je ne savais pas non plus

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 16 Jours, 8 Heures, 51 Minutes, 11 Secondes en ligne

MacFly

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 488

Ancienneté : 100% Participation : 2% Inscription: 08 Mar 2002
Localisation:
Age: 57
Messages: 934
Sujets Lancés : 24

Ah bon ???? faut faire tout ca ????

d'habitude je lance media player avec le film , vobsub se lance aussi et je choisi la langue des sous-titres et je mate le film soustitré.....mais bon j'ai encore dû loupé des épisodes

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 2 Jours, 19 Heures, 50 Minutes, 3 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 9% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 50
Messages: 7595
Sujets Lancés : 312

non non MacFly tu as raison

Schoubi, tu trouves pas ta réponse un peu "compliquée" sur ce coup ?? C'est valable seulement si les sous-titres sont pleins d'erreurs non ?

Akira, je te conseille plutôt d'installer DirectVobSub ou alors le Pack Nimo qui contient tous les codecs et ce logiciel d'affichage des sous-titres

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 9 Heures, 55 Minutes, 55 Secondes en ligne

akira

Novice

Niveau : 1
N° de Membre : 953

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 09 Apr 2002
Localisation:
Messages: 82
Sujets Lancés : 13

merci pour les reponses
je vais essayer ca
@+

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 4 Jours, 4 Heures, 48 Minutes, 19 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

C'est vrai que du coup, après MacFly ça fait compliqué comme technique

Mais ca marche pas comme ça chez moi, j'vais essayer DirectVobSub....parce que configurer lettre par lettre c pas trop divertissant

merci du conseil

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 9% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 50
Messages: 7595
Sujets Lancés : 312

DirectVobSub, c'est bien parce que :

- ça lit pleins de format de sous-titres (même les srt)
- ça se lance seul, si les sous-titres ont le même nom que le film et sont dans le même répertoire, avec wmp ou bsplayer (p't'être aussi avec d'autres players mais j'utilise que ces 2 là).
- il est inclus dans le pack nimo.
- il propose autant d'options (sinon plus) que la lecture des sous-titres par bsplayer.

Voilà, y'en a surement d'autres, mais là y'en a pas qui me viennent à l'esprit

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 9 Heures, 55 Minutes, 55 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

Bah ça se lance pas automatiquement avec wmp chez moi :snif2: ya quelque chose à configurer à part l'installation ? j'ai bien essayé d'ouvrir manuellement les sous titres avec directvobsub mais ça marche pas...

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 9% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 50
Messages: 7595
Sujets Lancés : 312

Hum....c'est quoi l'extension de tes sous-titres ?

Je suis un peu saoul là, de but en blanc je vois pas le pbl, mais bon je vais y réfléchir et je te tiens au courant. Tu es sur que le nom du fichier de sous-titre est exactement le même que le nom du film ? Attention, même les majuscules sont importantes !!

Tiens moi au courant et on avisera

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 9 Heures, 55 Minutes, 55 Secondes en ligne

Pateretou[2]

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 1666

Ancienneté : 100% Participation : 5% Inscription: 16 May 2002
Localisation: Nepal et bientot Tibet
Messages: 3991
Sujets Lancés : 184

Citation: Message provenant de naturalsticker Je suis un peu saoul là

Attend je fais un copiez coller la !!! )

Pateretou qui a des preuves.

__________________
Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature, please!

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 7 Jours, 22 Heures, 23 Minutes, 59 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

c bon avec le nom complet du film pour le fichier sous titres c bon, merci du tuyau

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

sophia

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 203

Ancienneté : 100% Participation : 3% Inscription: 27 Feb 2002
Localisation:
Messages: 2097
Sujets Lancés : 15

Effectivement ça marche.

Sur Stanger on a train, j'ai les sous-titres français et anglais qui se superpose. J'ai dû louper une maneuvre.

N'y a t'il aucun moyen d'extraire seulement les sous-titres français et de ne garder que cela?

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 16 Jours, 8 Heures, 51 Minutes, 11 Secondes en ligne

siya

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 1010

Ancienneté : 100% Participation : 2% Inscription: 10 Apr 2002
Localisation:
Age: 46
Messages: 1069
Sujets Lancés : 36

faut tout simplement que tu suives les instructions de schoubi en début de post
euh bien sur faut que tu sélectionnes les subs francais et pas anglais

see ya !!

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Heures, 8 Minutes, 6 Secondes en ligne

cmike

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 755

Ancienneté : 100% Participation : 2% Inscription: 24 Mar 2002
Localisation: Naoned
Age: 49
Messages: 951
Sujets Lancés : 38

Ah ce propos je recherche le soft pour resynchroniser les st en visionnant le film en live. Soul l'avait deja donné mais j'arrive pas a retrouver le post

Merci d'avance

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 7 Jours, 3 Heures, 59 Minutes, 28 Secondes en ligne