|
shakes808080 |
 |
Guru 
Déconnecté
Niveau : 5 N° de Membre :
517
Ancienneté : 100%
Participation : 11%
Inscription: 08 Mar 2002
Localisation:
Messages: 8978
Sujets Lancés : 354
|
allez, je redonne une version + complete ici (et vieille d'un an..., shakes, rabat joie dans ses moments perdus...)
logiciel très compliqué : Assomware
procédure de sortie d'un logiciel : Aurevware
logiciel de nettoyage du disque dur : Baignware
réseau local d'une entreprise : Coulware
poubelle de Windows : Dépotware
logiciel filtrant les données inutiles : Egoutware
logiciel de compression des données : Entonware
logiciel de vote électronique : Isolware
logiciel de copie : Mirware
logiciel antivirus : Mouchware
logiciel de préparation de discours : Oratware
logiciel pour documents en attente : Purgatware
logiciel d'observation : Promontware
logiciel de démonstration : Promouvware
salle informatique pas climatisée : Rotisware
logiciel de merde : Suppositware
logiciel de classement : Tirware
réunion des directrices de l'informatique : Tupperware
logiciel de demande d'augmentation : Vatfervware
Les Grands Bretons sont tres forts sur la terminologie du ware en
informatique (shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc.).
Comme tous ces termes sont en anglais, quelqu'un de maitrisant
parfaitement le langage informatique francais a pense a les traduire
en langue francaise :
Voici ce que ca donne :
- Serveur de reseau : Abreuvware
- Logiciel tres difficile a comprendre : Assomware
- Procedure de sortie d'un logiciel : Aurevware
- Logiciel de nettoyage du disque rigide : Baigneware
- Logiciel dedie a la meditation : Boudware
- Logiciel qui coute la peau des fesses : Cherware
- Poubelle de Windows : Depotware
- Logiciel plat a dormir debout : Dortware
- Logiciel qui filtre les donnees inutiles : Egoutware
- Logiciel dedie a l'archivage de longue duree : Embaumware
- Logiciel de compression de donnees : Entonware
- Logiciel d'application electorale : Isolware
- Logiciel destine aux personnes riches : Manware
- Logiciel de copie : Mirware
- Logiciel de musique dico : Fievredusamdisware
- Logiciel d'observation : Promontware
- Logiciel de demonstration : Promouvware
- Salle d'informatique mal climatisee : Rotisware
- Logiciel specialise dans le rangement des dossiers : Tirware
- Logiciel de controle d'acces : Vatferware...
__________________
Racket logiciel
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée Temps en ligne : 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne
|