JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

Band of brothers Xvid -> SVCD

Salut à tous

j'ai dl les 10 band of brothers (Sharereactor) et je voudrais les transformer en SVCD, je sais ke c possible avec DVD2SVCD mais je voudrais pouvoir integer des sous-titres aux SVCD ( si possible fr et eng). Faut-il ke je réencode les .avi en integrant les subs avec VirtualDub (aukel k peut-on integrer 2subs?) et ensuite les convertir ? ou existe-t-il un soft me premettant de passer cette etape pour des svcd directement ?

merci d'avance

JayJay

Edité par JayJay le 20-12-2002 à 10:14

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

poiuchs

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 54

Ancienneté : 100% Participation : 6% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: ça dépend des jours
Messages: 4630
Sujets Lancés : 282

Tu peux utiliser virtual dub en frame server avec le filtre sous-titre et rouvrir le fichier avec un encodeur SVCD type tmpgenc.

Je ne sais pas si j'ai répondu à ta question !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 13 Heures, 13 Minutes, 8 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

Si si ça correspond bien à mon problème...
mais en fait g pas trop compris comment utiliser le filtre sous-titre dans VDub paskil faut mettre en réncodage pour pouvoir les integrer et donc ça me les recompresse encore (qualité pourrie)...est-ce kil y a un reglage precis de VDub à faire ou c le seul moyen ???

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

bibifoc

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 626

Ancienneté : 100% Participation : 2% Inscription: 13 Mar 2002
Localisation: body
Messages: 1258
Sujets Lancés : 85

t a essayer en surestimant enormement le bitrate du codec
normalement la taille devrait pas bouger
et meme si c le cas, vu que tu les mets en svcd par la suite
ca pose pas de souci

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 22 Heures, 8 Minutes, 55 Secondes en ligne

poiuchs

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 54

Ancienneté : 100% Participation : 6% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: ça dépend des jours
Messages: 4630
Sujets Lancés : 282

FRAME SERVER !

Citation: Message provenant de JayJay Si si ça correspond bien à mon problème... mais en fait g pas trop compris comment utiliser le filtre sous-titre dans VDub paskil faut mettre en réncodage pour pouvoir les integrer et donc ça me les recompresse encore (qualité pourrie)...est-ce kil y a un reglage precis de VDub à faire ou c le seul moyen ???

Edité par poiuchs le 21-12-2002 à 16:03

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 13 Heures, 13 Minutes, 8 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

Merci à tous les deux j'vais tenter ça...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne