Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

[CONSEIL] Comment ripper des sous titre ? (Source *.vob ou DVD)

voila , j'aurais aimé savoir comment rippé des sous titre (pas que francais) a partir de fichier vob sur mon disque ou directement a partir d'un DVD

j'ai pas trouvé grand chose donc si quelqu'un pouvais m'expliquer brièvement comment faire , merci !

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Edité par shakes808080 le 09-05-2003 à 14:58
Raison de l'édition: tag PB-->CONSEIL + déplact en sct discu software

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

ActarusProcyon

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 18

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: Par ici...
Age: 49
Messages: 2897
Sujets Lancés : 160

A partir des vobs, avec un programme tel que Subrip... Ne jamais travailler à partir du DVD...

__________________
Avant de poster: Lis les Règles du forum, les FAQs et utilise la fonction Recherche.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 12 Jours, 11 Heures, 13 Minutes, 2 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

en général, subrip est fourni avec d'autres logiciel comme rippack

subrip te demande moins de 10 minutes de présence devant ton ordi (création de ta base de caractéres) puis après ca se fait tout seul.

voila, bon ripp

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

j'ai rippack mais j'ai été perdu lorsque j'ai voulut rippé les sous-titres

Citation: création de ta base de caractéres

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

tu n'utilises pas rippack pour les sous-titres

tu lances subrip, tu choisis tes vob extraits avec rippack plus tôt dans la semaine.
Puis tu choisis ton language, et tu lances.
les 10 minutes qui viennte servent juste à taper la lettre ou le caractère demandé par subrip.

un tutorial : http://www.idarea.com/divisk/tutoriaux/soustitres.html

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

merci bcp pour le tutorial !

jvais aller explorer ca en profondeur !


merci encore

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

bon voila c'est encore moi , j'ai des problemes !

bon j'ai Vobsub , mais le probleme , c'est que je n'arrive pas a ripper les sous titre (source .vob) ,aucun exec ne veut m'ouvrir de fichier (que des *.sub , ...)

Il me manque quelque chose ?

merci

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

logiquement tu dois avoir un .idx, un .ifo et un .vob apres le rip, et le mieux utilise smartripper pour n'avoir que les st sur ton dur. Et là tu utilises SubRip...

il y avait un moyen aussi avec VobSub, j'vais essayer de te retrouver le tuto ke Soul m'avait filé !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

JayJay

VobSub Master

Niveau : 3
N° de Membre : 1686

Ancienneté : 100% Participation : 4% Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Age: 47
Messages: 2787
Sujets Lancés : 55

sinon essayes ça (source de Soul)

http://doom9.free.fr/dvobsub.htm



ps : si tu veux des .srt/.sub... seules les 2 premieres etapes te concernent, enfin moi c comme ça ke je lui avais fait

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

en fait j'ai pris Subrip , ca a l'iar de marcher (suffit de chercher un peu , et j'ai toruvé !)

merci !

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

bah en fait ca mache pas rop , je peux ripper que les sous titre anglais (même quand je choisit le francais !)

bizarre

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne