riolobo

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 3373

Ancienneté : 99% Participation : 8% Inscription: 29 Jul 2002
Localisation: var
Messages: 6439
Sujets Lancés : 434

[CONSEIL] comment franciser office 2000 ?

,

J'ai une version anglaise de office 2000 premium et j'aimerais bien la transformer en français .
Comment s'y prendre ?

J'ai déjà sélectionner la langue française dans les paramétrages , la modification est prise en compte ( message qui me dit que la langue a bien été changée) mais ne s'effectue pas, même après avoir redémarré le pc .

J'ai crû comprendre qu'il y avait des packs multi languages mais je n'en ai trouvé aucun en téléchargement , pas même sur le site de microsoft .

Existe t-il d'autres astuces ?

Merci d'avance pour vos conseils

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 50 Jours, 22 Heures, 28 Minutes, 59 Secondes en ligne

rhumaric

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 3878

Ancienneté : 98% Participation : 5% Inscription: 23 Aug 2002
Localisation: Bruxelles
Age: 54
Messages: 4139
Sujets Lancés : 143

Je ne vais pas beaucoup t'aider, dsl... Je connais comme toi le "Language pack" ou alors une install d'Office premium en français...

En faisant une petite recherche sur la mule, je trouve des liens pour le Language pack, mais je ne connais pas la validité...

__________________
@+

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 22 Heures, 44 Minutes, 40 Secondes en ligne

Solacin

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 11117

Ancienneté : 96% Participation : 10% Inscription: 23 Mar 2003
Localisation: 974
Age: 52
Messages: 8254
Sujets Lancés : 28

Fais une petite recherche de type "Office 2000 MUI" avec MUI = Multilingual User Interface

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 25 Jours, 5 Heures, 22 Minutes, 48 Secondes en ligne

shakes808080

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 517

Ancienneté : 100% Participation : 11% Inscription: 08 Mar 2002
Localisation:
Messages: 8978
Sujets Lancés : 354

Il faut distinguer la langue des menus utilisateurs de la langue des dictionnaires.

Tu ne pourras jamais transformer ta version anglaise d'office 2000 en version française : il s'agit probablement d'une version locale en anglais.
Pour pouvoir changer la langue, il faudrait que tu possèdes la distribution multilangue d'office.
Cette distrib tient sur 6 CD pour office 2003,et certainement sur au moins 5 CD pour office 2000....

tu trouveras ici toutes les infos nécessaires : http://www.microsoft.com/france/off...e/default.asp#2

C'est pour office 2003, mais j'ai pu constater avec office XP qu'il n'y a pas eu changements de la stratégie de gestion des langues. Je suppose donc également que les changements ont été minimes lors du passage de office2000 à office XP.

J'ai bien peur que le langage pack dont il est fait référence dans les reply précédentes ne soit que le Microsoft Office Proofing Tools. Ce CD permet de rajouter des langues pour les correcteurs de grammaire et d'orthographe, mais pas de changer la langue des menus utilisateurs.

Quand à la langue française dans le paramétrage, c'est pareil: tu choisis en fait de faire les corrections orthographiques et grammaticales en français. C'est tout à fait possible avec une version locale et anglaise d'office puisqu'elle contient les langues Anglais, Espagnol, et Français pour faire les corrections.

__________________
Racket logiciel

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

riolobo

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 3373

Ancienneté : 99% Participation : 8% Inscription: 29 Jul 2002
Localisation: var
Messages: 6439
Sujets Lancés : 434

Je recherche bien sûr les menus en français et effectivement , le pack multilangues que j'ai installé ne prend en charge que les dictionnaires et non les menus .
Je vais essayer de trouver cette distribution multilangue spécifique sinon je retourne à office 97 . Comme c'est pour installer sur une petite config, office xp ou 2003 ne suivent pas .


Merci pour les infos

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 50 Jours, 22 Heures, 28 Minutes, 59 Secondes en ligne

shakes808080

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 517

Ancienneté : 100% Participation : 11% Inscription: 08 Mar 2002
Localisation:
Messages: 8978
Sujets Lancés : 354

tu ferais mieux de récupérer carrément une version française... ça sera moins lourd...

__________________
Racket logiciel

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne