olivebrazil

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 4155

Ancienneté : 98% Participation : 20% Inscription: 03 Sep 2002
Localisation:
Messages: 16926
Sujets Lancés : 618

[HOW TO] incruster des sous titres permanents

hello

une petite question :

je dispose d'un film de mes vacances aux USA, et il y a beaucoup de dialogues en anglais
j ai converti mon film en divx et j ai préparé un fichier pour les sous titres (.txt)

comment faire pour creer un fichier final avec les sous-titres incrustés ?

merci pour votre aide....

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 75 Jours, 0 Heure, 49 Minutes, 20 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

Tu fais pas !

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

olivebrazil

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 4155

Ancienneté : 98% Participation : 20% Inscription: 03 Sep 2002
Localisation:
Messages: 16926
Sujets Lancés : 618

Citation: Message écrit par Schoubi, le 07-04-2004 à 11:03 Tu fais pas !

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 75 Jours, 0 Heure, 49 Minutes, 20 Secondes en ligne

dom95

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 2839

Ancienneté : 99% Participation : 6% Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Messages: 4597
Sujets Lancés : 113

http://www.planete-numerique.com/ar...3?id_article=58

Tu peux faire la conversion du format avec subtitle workshop.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

http://www.cestfacile.org/st_virtualdub.htm

http://forum.hardware.fr/hardwarefr...jet-64751-1.htm

http://www.metagames-fr.com/forum/l...g=73511&idcat=5

http://www.natdom.com/modules/icont...?page=12#etape6

http://perso.wanadoo.fr/guix/site/n..._st_rippit3.htm

http://www.divxmethode.com/modules/...dex.php?page=63


quelques idées....le dernier a l'air pas mal, le lien de dom95 aussi....

Perso, je n'aime pas trop les divx avec ss titres incrustés, mais si c'est vraiment une video de vacances, libre à toi

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

olivebrazil

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 4155

Ancienneté : 98% Participation : 20% Inscription: 03 Sep 2002
Localisation:
Messages: 16926
Sujets Lancés : 618

merci a tous...

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 75 Jours, 0 Heure, 49 Minutes, 20 Secondes en ligne