Les Schtroumpfs et l'orthographe

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 88% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Les Schtroumpfs et l'orthographe

Bon alors là, Y'EN A MARRE!!! Je viens de me taper toutes la série des leechers, et je m'insurge contre une écriture abusive du mot Schtroumpf. Qu'on se le dise une bonne fois pour toute, Schtroumpf s'écrit : S - C - H - T - R - O - U - M - P - F (- S). Vous pouvez le conjuguer comme bon vous semble mais pitié, en bon fan de base, pas d'abus ni d'oubli de lettre. Sinon moi je vous jures que je préviens les modérateurs et qu'en plus des leechers va y avoir les exclus de l'orthographe schtroumpfique. Non mais!!! Tous avec moi!!!

Qu'on se le dise.

| IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

ludovike

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 2390

Ancienneté : 99% Participation : 100% Inscription: 19 Jun 2002
Localisation: boyau rouge ( eleve a la chimay et au jack)
Age: 60
Messages: 14713
Sujets Lancés : 254

a "" toutes la serie "" on met un s ??

__________________

| IP: Logguée
Temps en ligne : 74 Jours, 12 Heures, 50 Minutes, 8 Secondes en ligne

darryl

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 62

Ancienneté : 100% Participation : 76% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: Ben .... Ici !!!
Age: 57
Messages: 4030
Sujets Lancés : 124

Une chtite colle :

On doit dire "pomme de schtroumpf" ou alors "schtroumpf de terre" ???

On doit dire "tire-bouschtroumpf" ou "schtroumpfe-bouchon" ???

...

__________________
"Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer" Proverbe Breton

"... tu dois tout pouvoir quitter en trente secondes si le vent tourne ...." R. De Niro dans "heat"

| IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Heures, 42 Minutes, 55 Secondes en ligne

ludovike

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 2390

Ancienneté : 99% Participation : 100% Inscription: 19 Jun 2002
Localisation: boyau rouge ( eleve a la chimay et au jack)
Age: 60
Messages: 14713
Sujets Lancés : 254

Citation

Message provenant de darryl
Une chtite colle :

On doit dire "pomme de schtroumpf" ou alors "schtroumpf de terre" ???

On doit dire "tire-bouschtroumpf" ou "schtroumpfe-bouchon" ???

...

__________________

| IP: Logguée
Temps en ligne : 74 Jours, 12 Heures, 50 Minutes, 8 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 88% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 51
Messages: 7596
Sujets Lancés : 312

Citation

Message provenant de darryl
Une chtite colle :

On doit dire "pomme de schtroumpf" ou alors "schtroumpf de terre" ???

On doit dire "tire-bouschtroumpf" ou "schtroumpfe-bouchon" ???

...

On dit pas "tire-bouschtroumpf" mais "tire-schtroumpf"

| IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 10 Heures, 3 Minutes, 9 Secondes en ligne

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 88% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Alors là attendez va falloir que je me concentre et que je relise la collection car le grand Peyo lui-meme a évoqué le problème dans la série. Laissez-moi deux, trois heures et je vous réponds.
Darryl, attention, j'ai un oeil sur toi. Que ce genre de bourde ne se reproduise plus à l'avenir.

| IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 88% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Té, deux, trois heures, meme pas. Alors le problème est évoque dansla bible n°9 des histoires de Schtroumpfs: "Schtroumpf vert et vert Schtroumpf". Après maintes péripéties, je vous passe les détails, si vous voulez connaitre l'histoire demandez moi ou allez dans une bonne librairie, le Grand Schtroumpf dans toute sa sagesse a décidé : "dorénavant, je vous demanderai de ne plus schtroumpfer aucun mot composé". ce qui en fin de compte, montre que "le problème du langage au pays des schtroumpfs n'est pas pret d'etre résolu..." FIN
@naturalsticker: désolé mais j'ai relu l'histoire et l'on peut dire tire-bou-schtroumpf ou schtroumpf-bouchon. Attention au sacrilège.

Qu'on se le schtroumpfe!!!

| IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

Blab

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 4283

Ancienneté : 98% Participation : 68% Inscription: 07 Sep 2002
Localisation: au pied des Alpes
Age: 50
Messages: 2489
Sujets Lancés : 47

Quel CDG!!

__________________
Blab.

- Soyez cool, on rigole ! -

| IP: Logguée
Temps en ligne : 13 Heures, 27 Minutes, 59 Secondes en ligne

Gaffophone

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 3574

Ancienneté : 99% Participation : 63% Inscription: 07 Aug 2002
Localisation: La Comté
Age: 54
Messages: 1927
Sujets Lancés : 135

M'enfin ! y sont fous ces p'tits bonzhommes bleus

Je me demande si ça ferait bien à la place de la morue dans ma recette de morues aux fraises

| IP: Logguée
Temps en ligne : 3 Jours, 4 Heures, 10 Minutes, 8 Secondes en ligne

Bassman

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 6518

Ancienneté : 97% Participation : 65% Inscription: 25 Nov 2002
Localisation: Paris
Age: 45
Messages: 2093
Sujets Lancés : 57

Gaffo bouffe-t-il du schtroumpf-clown ou du clown-schtroumpf...?

| IP: Logguée
Temps en ligne : 10 Jours, 0 Heure, 30 Minutes, 50 Secondes en ligne

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 88% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Citation

Message provenant de Gaffophone
M'enfin ! y sont fous ces p'tits bonzhommes bleus

Je me demande si ça ferait bien à la place de la morue dans ma recette de morues aux fraises

Alors là attention, on frole le crime de lèse-majeschtroumpf ou de schtroumpf-majesté.

| IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

Charmy

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 878

Ancienneté : 100% Participation : 64% Inscription: 03 Apr 2002
Localisation:
Age: 52
Messages: 2066
Sujets Lancés : 102

Attention MadMagoux ! Tu sais ce qui arrive au Schtroumpf à lunettes quand il fait son schtroumpf...

| IP: Logguée
Temps en ligne : 1 Jour, 19 Heures, 55 Minutes, 21 Secondes en ligne

shakes808080

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 517

Ancienneté : 100% Participation : 91% Inscription: 08 Mar 2002
Localisation:
Messages: 8978
Sujets Lancés : 354

Bien schtroumpfé pour la schtroumpf française...

Toutefois, il ne faut quand même pas schtroumpfer que le schtroumpf se schtroumpfe différemment en fonction du schtroumpf où on se schtroumpfe:

Francophone : Un schtroumpf, des schtroumpfs, schtroumpfer
Allemagne : Ein Schlumpf, Schlümpfe, schlümpfen
Anglais/Hollandais/Suédois: Smurf
Italien : puffi
Espagnol : Pitufos
Portugais : Os Smurfs
Danois : Smølferne
Norvégien : Smolf
Afrikaner : Smurfies
Serbo-Croate: Strumps
Japonais : Cumafu ou Sumafo
Chinois : Lang shin ling
Hebreux : Dardassim
Turcs : Sirinler

Et encore pleins d'autres...(25 au schtroumpf)

bon, je vous schtroumpfe, parce que la schtroumpf est bien schtroumpfée, et je vais me schtroumpfer...

[edit] je restroumpfe ici quand même, je vous schtroumpfe une nouvelle schtroumpf de ma schtroumpf:


Un schtroumpf technique?
1:La S.C.H.T.R.O.U.M.P.F.
2:La schtroumpf
3: Schtroumpfez dans la bonne schtroumpf et soyez schtroumpf(titre de schtroumpf, schtroumpf):
Schtroumpf , Schtroumpf , Schtroumpf , Schtroumpf


Schtroumpf non ??

__________________
Racket logiciel

| IP: Logguée
Temps en ligne : 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 88% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Schtroumpf alors. Si je m'attendais à ça?! Personnellement la schtroumpf technique je suis totalement pour. Et puis pour ceux qui comprennent pas, y'a toujours le dictionnaire Français-Schtroumpf. Non mais, ils ont qu'à l'acheter, schtroumpf alors!!! Pardon, je m'égare et je deviens mal poli.

Sinon pour les différents langages de schtroumpfs, je suis pour son utilisation. Chacun selon sa nationalité se doit de connaitre l'orthographe exacte du mot schtroumpf dans son pays, et l'utiliser tel quel sur le forum. Ce serait un super moyen de reconnaissance entre le peuple non?

Bon , j'arrete mon schtroumpf, sinon je vais me transfromer en Schtroumpf à lunettes comme me l'a signalé très malicieuseument Charmy.
Bonne schtroumpf à tous.

A l'attention de tous les modérateurs : dites vous trouvez pas que ça manque de smiley schtroumpf sur ce forum?

| IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

newazimuth

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 67

Ancienneté : 100% Participation : 72% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation:
Messages: 3227
Sujets Lancés : 58

Citation

Message provenant de MadMagoux


A l'attention de tous les modérateurs : dites vous trouvez pas que ça manque de smiley schtroumpf sur ce forum?

non il y à suffisemment de smilaids comme ceci -
d'autres part les Peyo_droits d'auteur sont exorbitants dans le cas d'utilisation hors support papier !
§

| IP: Logguée
Temps en ligne : 14 Jours, 4 Heures, 43 Minutes, 23 Secondes en ligne