|
polkaïna |
  |
Guru
Déconnecté
Niveau : 5
N° de Membre :
13281
Ancienneté : 88%
Participation : 15%
Inscription: 04 Apr 2005
Localisation: Région parisienne
Age: 47
Messages: 10928
Sujets Lancés : 560
|
 largement inspiré d'un topic tout fraîchement créé par Lisou qui m 'a incité essayer de trouver (en vain) des explications à certaines absurdités de la langue française.
Par la même occasion, j'ai trouvé un autre lien que ceux précités : parfois il ne s'agit que d'une simple explication de l'expression et parfois, ça va beaucoup plus loin avec l'origine : http://www.linternaute.com/expression/recherche/a/1/
Ex :
Citation:
Courir sur le haricot
Cette expression née à la fin du XIXe siècle signifie que quelqu'un nous agace beaucoup. "Courir quelqu'un" signifiait déjà au XVIe siècle "l'importuner". Quant au "haricot", il correspondait, en argot, à un "orteil". Qui plus est, on l'utilisait également sous la forme "haricoter" qui signifia tout d'abord "être mesquin", puis "importuner" |
Citation:
tirer les vers du nez
Au XVIIIe siècle, les "vers rinaires", parasites du nez, étaient une maladie assez répandue. Cependant, beaucoup avaient honte de dire au médecin qu'ils en étaient affectés. Ce dernier était alors obligé de les soumettre à un interrogatoire pour les faire parler. On disait alors qu'il leur "tirait les vers du nez" |
Citation:
Les dés sont pipés
Origine : L'expression provient du langage de la chasse de jadis. On attirait les oiseaux sur des branches engluées avec des sortes de pipeaux. Ceci s'appelait "attirer les oiseaux à la pipée". Plus tard, le sens se transposa au figuré et on employa cette expression pour démontrer que l'on avait été trompé, en particulier dans le domaine du jeu. Ainsi, "les dés sont pipés" signifie qu'il y a tromperie. |
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 99 Jours, 11 Heures, 29 Minutes, 33 Secondes en ligne
|
15-06-2008 10:27
il était une troisieme fois...
