ad-rock

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 2015

Ancienneté : 99% Participation : 4% Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Age: 45
Messages: 3296
Sujets Lancés : 88

il me semble que la numérotation se fait avec subrip dans l'outil "configurer format de sortie du fichier", là si tu choisis le format .srt il doit y avoir une option "compensation d'index de sous-titres" où tu indiques comme valeur 0 si tu veux numéroter tout le fichier à partir de 1.

A partir de là deux méthodes.
Soit on ouvre le sous-titre du cd2 dans subrip et, après ajustement du timing, on lui indique de commencer à la valeur qui suit le dernier sous-titre du cd1. Ensuite on copie le fichier du cd2 ainsi obtenu à la suite du fichier 1 dans notepad.
Soit on copie tout dans notepad d'abord (après avoir réajusté le cd2) et on refait la numérotation à partir du fichier sous-titre complet.

Mais bon après tout le format microdvd est mieux donc on s'en fout

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

datura

Confirmé

Niveau : 3
N° de Membre : 2928

Ancienneté : 99% Participation : 2% Inscription: 08 Jul 2002
Localisation: Ici, mais pas toujours...
Messages: 1343
Sujets Lancés : 77

Citation: Message provenant de soul^keeper .... Je crois qu'il est difficile d'objecter: Le format MicroDVD tient en 10 lignes, tandis que l'autre en occupe 44 !!!! Essayez de lire RAPIDEMENT les 10 lignes dans les 2 formats, vous verrez bien lequel vous préférez ... Seul avantage du SRT: on voit plus facilement la longueur de chaque ligne ! C'est vraiment le seul avantage à mon sens... soul.

__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne

fuzz

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 612

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 12 Mar 2002
Localisation:
Messages: 825
Sujets Lancés : 24

Merci à tous pour les conseils, finalement je m'en suis sortis en bidouillant : callage du 2ème sous titre en vu du collage (un peut galère vu que je part d'une version 2 CD pour l'adapter à 3, il a fallu que je me remette aux maths)) et collage manuel au foramt microdvd puis redécoupage pour l'adaptation aux 3 cds, ça à l'air pas trop mal callé, maintenant y'a plus qu'à tout vérifier car pas mal d'erreurs OCR pour compléter le tableau

En fait pour tout ce qui est callage/conversion, je suis resté sur le soft que je préfère : subadjust

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 5 Jours, 5 Heures, 28 Minutes, 9 Secondes en ligne