Accueil Foire Aux Questions Trouver d'autres membres Rechercher Utilisez le vBpad pour stocker des notes personnelles Ici, vous pouvez voir les sujets auxquels vous avez souscris, vos messages privés; et modifier vos informations personnelles et préférences. Statistiques du forum Enregistrez vous gratuitement ! Se déconnecter  
Forum OXMO Forum OXMO > Section Généraliste > Détente > [HUMOUR] Mr et Mme, version Chtimi


Aller au Forum:
Notez ce sujet :

Page(s) (3): [ <   1   2   3   > ]   Sujet précédent   Sujet suivant
Auteur
Sujet Poster un nouveau sujet    Poster une réponse
 kyro  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 5698

Ancienneté : 98%
Participation : 5%
Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Lille
Age: 45
Messages: 3573
Sujets Lancés : 286



pour info je ne suis plus du nord hein ...


__________________
[DOSSIERS JEUX VIDEOS]


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Jours, 22 Heures, 48 Minutes, 50 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 02:24
Cliquez ici pour voir le profil de kyro Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de kyro Ajouter kyro à votre liste d'amis       Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 kyro  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 5698

Ancienneté : 98%
Participation : 5%
Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Lille
Age: 45
Messages: 3573
Sujets Lancés : 286

arf je voulais à tout prix résister mais j'ai pas reussi ...

Mr et Mme GEDEPATATES ont un fils : Germain
Traduction exacte :
"j'ai remangé des patates" et pas "j'irai manger des patates"

Mr et Mme ROUQUIPU ont une fille : Yacinthe.
Traduction exacte :
"y a son trou qui pue" et pas "il y a ce trou qui pue"


Mais enfaite c'est un copain qui passait dans le coin et qui m'a fait remarquer ces petites erreurs ... moi tout comme vous je ne comprends rien du tout à ce charabia


__________________
[DOSSIERS JEUX VIDEOS]


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Jours, 22 Heures, 48 Minutes, 50 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 02:36
Cliquez ici pour voir le profil de kyro Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de kyro Ajouter kyro à votre liste d'amis       Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 guegouli  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Expert

Déconnecté

Niveau : 3
N° de Membre : 3977

Ancienneté : 98%
Participation : 3%
Inscription: 27 Aug 2002
Localisation: fr
Age: 51
Messages: 2178
Sujets Lancés : 328

LOL, mais j suis bidonne~!
chtimi Powa


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 19 Heures, 32 Minutes, 13 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 05:35
Cliquez ici pour voir le profil de guegouli Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de guegouli Ajouter guegouli à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 KissTheFuture  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Guru

Déconnecté

Niveau : 5
N° de Membre : 6223

Ancienneté : 97%
Participation : 14%
Inscription: 17 Nov 2002
Localisation: Ailleurs
Age: 107
Messages: 11281
Sujets Lancés : 108

hi hi


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 31 Jours, 4 Heures, 38 Minutes, 18 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 07:44
Cliquez ici pour voir le profil de KissTheFuture Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de KissTheFuture Ajouter KissTheFuture à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 franck 59  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 330

Ancienneté : 100%
Participation : 5%
Inscription: 01 Mar 2002
Localisation: au pays des Chtimis (Valenciennes)
Age: 59
Messages: 3735
Sujets Lancés : 112

Vous vous en sortez pas mal je trouve, il y a quelques petites erreurs mais la traduction est plutôt bonne !


__________________
Je suis pour l'egalite des sexes mais il faudrait en raccourcir quelques-uns...


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 13 Jours, 9 Heures, 23 Minutes, 36 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 07:49
Cliquez ici pour voir le profil de franck 59 Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de franck 59 Ajouter franck 59 à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 GinTonic  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Guru

Déconnecté

Niveau : 5
N° de Membre : 3344

Ancienneté : 99%
Participation : 11%
Inscription: 28 Jul 2002
Localisation: juste au dessus de Maitre Dum ..
Age: 51
Messages: 9292
Sujets Lancés : 449

Merci Kyro.....


__________________
><(((°>


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 12 Heures, 30 Minutes, 42 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 10:43
Cliquez ici pour voir le profil de GinTonic Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Visiter la Page Perso de GinTonic! Trouver plus de messages de GinTonic Ajouter GinTonic à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 WaZaa70  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 11584

Ancienneté : 96%
Participation : 5%
Inscription: 03 Apr 2003
Localisation: Franche-Comté
Messages: 3737
Sujets Lancés : 88

j'ai pas tout compris

faut dire que je ne pratique plus depuis belle lurette


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 19 Jours, 11 Heures, 5 Minutes, 57 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 11:22
Cliquez ici pour voir le profil de WaZaa70 Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de WaZaa70 Ajouter WaZaa70 à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 tofo  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Novice

Déconnecté

Niveau : 1
N° de Membre : 9776

Ancienneté : 96%
Participation : 1%
Inscription: 22 Feb 2003
Localisation:
Messages: 61
Sujets Lancés : 1

oui , ces quelques subtilités m'ont échappé, j'avoue mais bon c'est hardu quant même


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Heures, 47 Minutes, 58 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 17:55
Cliquez ici pour voir le profil de tofo Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de tofo Ajouter tofo à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 Roberu  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 33

Ancienneté : 100%
Participation : 5%
Inscription: 23 Feb 2002
Localisation:
Age: 45
Messages: 4070
Sujets Lancés : 184

Citation:
Mr et Mme ARDELPIC ont un fils : Helmut.

celle-là elle est pas mal. pour les autres j'ai un peu de mal ...


__________________


moi aussi j'aime bien lire les signatures


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 31 Jours, 15 Heures, 26 Minutes, 39 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 18:18
Cliquez ici pour voir le profil de Roberu Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Visiter la Page Perso de Roberu! Trouver plus de messages de Roberu Ajouter Roberu à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 KissTheFuture  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Guru

Déconnecté

Niveau : 5
N° de Membre : 6223

Ancienneté : 97%
Participation : 14%
Inscription: 17 Nov 2002
Localisation: Ailleurs
Age: 107
Messages: 11281
Sujets Lancés : 108

Humm la moutarde elle pique mouais ...


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 31 Jours, 4 Heures, 38 Minutes, 18 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 19:04
Cliquez ici pour voir le profil de KissTheFuture Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de KissTheFuture Ajouter KissTheFuture à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 sylwil  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Débutant

Déconnecté

Niveau : 1
N° de Membre : 8859

Ancienneté : 97%
Participation : 1%
Inscription: 02 Feb 2003
Localisation:
Age: 57
Messages: 273
Sujets Lancés : 11

C'est pourtant clair comme de l'eau de roche:

Armand teutmaronne: auriez vous l'amabilté de remonter votre culotte.

michel bierequejprefere: la bière est l'une des mes boissons favorites.

anne perettecoules: une paire de c******.

etc,.....

Comment dit on: "Pourriez vous répéter, s'il vous plaît?" en chti?:
réponse: "Hein?"


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 10 Heures, 21 Minutes, 34 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 21:01
Cliquez ici pour voir le profil de sylwil Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de sylwil Ajouter sylwil à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 franck 59  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 330

Ancienneté : 100%
Participation : 5%
Inscription: 01 Mar 2002
Localisation: au pays des Chtimis (Valenciennes)
Age: 59
Messages: 3735
Sujets Lancés : 112

Bon allez une petite traduction :

Mr et Mme TEUTMARONNE ont un fils : Armand.
Armonte ut maronne = remonte ton pantalon

Mr et Mme ARDELPIC ont un fils : Helmut.
El moutarde el pic = la moutarde pique

Mr et Mme BIEREQUEJPREFERE ont un fils : Michel.
Mi ché l'bière que j'préfère = moi c'est la bière que je préfère

Mr et Mme BOFRAIRE ont 2 filles et 2 garçons : Sheila, Sim, Camille, Edmond.
Ché la Simca 1000 ed min bo frère=c'est la Simca 1000 de mon beau-frère

Mr et Mme COULES ont une fille : Anne-Perette.
Ine paire ed coules = une paire de testicules

Mr et Mme DESGROS ont une fille : Esmeralda.
Es mère en da des gros = Sa mère en a de gros (seins)

Mr et Mme ESSIQUIEN ont une fille : Jessica.
Gé six cas et six quiens = j'ai six chats et six chiens

Mr et Mme GEDEPATATES ont un fils : Germain.
Gé mingé des patates = j'ai mangé des pommes de terre

Mr et Mme NADBARAQUE ont un fils : Arthur.
Artourne at baraque = retourne à ta maison

Mr et Mme NAITEQUIFRISE ont une fille : Yasmine.
Ya s'minette qui frise = elle a ses poils pubien qui frisent

Mr et Mme QUINQUIN ont deux fils : Thor, Mathieu.
Dor min tchio quinquin =dort mon petit enfant

Mr et Mme ROUQUIPU ont une fille : Yacinthe.
Ya sin trou qui put = Elle a un vagin mal odorant

Mr et Mme SBITE ont une fille : Suzy.
suce zi s'bite = Pratique lui une fellation

Voilà, j'espère que ma traduction est bonne mais c'est parfois pas très évident !


__________________
Je suis pour l'egalite des sexes mais il faudrait en raccourcir quelques-uns...


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 13 Jours, 9 Heures, 23 Minutes, 36 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 21:19
Cliquez ici pour voir le profil de franck 59 Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de franck 59 Ajouter franck 59 à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 galagane  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Newbie

Déconnecté

Niveau : 1
N° de Membre : 13117

Ancienneté : 94%
Participation : 1%
Inscription: 09 Oct 2003
Localisation:
Age: 47
Messages: 10
Sujets Lancés : 1




Alors je connaissais pas les messieurs et madames version patois, mais vraiment la, chm'suis ben marrai. Dès demain ch'fait un petit mail à tous mes collégues. Parce qu'en fait j'habite dans le 59 et je bosse à béthune dans le 62 et comme on dit toujours "six deux méfi teu" ( en français dans le texte: six deux méfie toi!"). A mon avis ça vais ben les faire rire.


Sinon voici la recette de la Tarte Tatin dans CH'NORD:
- Te pren une tarte
- Te met des pommes
- te met din le four
- et tatin


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 4 Heures, 43 Minutes, 13 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 21:41
Cliquez ici pour voir le profil de galagane Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Visiter la Page Perso de galagane! Trouver plus de messages de galagane Ajouter galagane à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 franck 59  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Maitre

Déconnecté

Niveau : 4
N° de Membre : 330

Ancienneté : 100%
Participation : 5%
Inscription: 01 Mar 2002
Localisation: au pays des Chtimis (Valenciennes)
Age: 59
Messages: 3735
Sujets Lancés : 112

Citation:
Message écrit par galagane, le 22-10-2003 à 21:41

Sinon voici la recette de la Tarte Tatin dans CH'NORD:
- Te pren une tarte
- Te met des pommes
- te met din le four
- et tatin


Excellent !


__________________
Je suis pour l'egalite des sexes mais il faudrait en raccourcir quelques-uns...


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 13 Jours, 9 Heures, 23 Minutes, 36 Secondes en ligne

Old Post 22-10-2003 21:45
Cliquez ici pour voir le profil de franck 59 Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de franck 59 Ajouter franck 59 à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
 SSSputnik  Rechercher tous les messages de ce membre Cliquez ici pour envoyer un message privé à cet utilisateur
Guru

Déconnecté

Niveau : 5
N° de Membre : 3777

Ancienneté : 99%
Participation : 9%
Inscription: 17 Aug 2002
Localisation:
Age: 59
Messages: 7052
Sujets Lancés : 117

et ch lapin tatin te conno ti zot ?

t es prin ch lapin
tél met din l four
et pis tatin !!!!


__________________
Celui qui n'est plus ton ami ne l'a jamais été. Aristote
Membre du Dsp'Fan'Club'Europe


Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 25 Jours, 6 Heures, 25 Minutes, 57 Secondes en ligne

Old Post 23-10-2003 09:53
Cliquez ici pour voir le profil de SSSputnik Cliquez ici pour lui envoyer un message privé  Trouver plus de messages de SSSputnik Ajouter SSSputnik à votre liste d'amis Editer/Effacer le Message Citer le message dans la réponse
Il est actuellement 19:10 (GMT) Poster un nouveau sujet    Poster une réponse   
Page(s) (3): [ <   1   2   3   > ]  Sujet précédent   Sujet suivant
Forum OXMO > Section Généraliste > Détente > [HUMOUR] Mr et Mme, version Chtimi

Aller au Forum:
Notez ce sujet :


 Réponse Rapide
Titre: (Optionnel)
Message:

Convertir automatiquement les URLs Montrer la Signature
Afficher une version imprimable | Envoyer cette page par email | S'inscrire à ce sujet | Télécharger ce sujet
Règles du forum :
Créer de nouveaux sujets
Répondre aux messages
Attacher des fichiers
Editer vos messages
: not autorisé
: not autorisé
: not autorisé
: not autorisé
Le Code HTML est OFF
Le Code vB est ON
Les Smileys sont ONs
Le code [IMG] est ON
 
< Contactez-nous - Forum OXMO>

Uptime du serveur SQL : 3 jour(s) 18 heure(s) et 46 minute(s)
Page générée en 0.013954 secondes en exécutant 43 requêtes SQL.
Apache - Compression GZIP : Activée.