|
dez |
  |
Mister Oxmo 2003
Déconnecté
Niveau : 5
N° de Membre :
11578
Ancienneté : 96%
Participation : 12%
Inscription: 03 Apr 2003
Localisation:
Age: 55
Messages: 10040
Sujets Lancés : 1150
|
Citation:
bayrou [baj’Ru]. n.m.
bayrou [baj’Ru]. n.m.
Etym. Origine controversée, comme toutes les querelles de gascon.
1. Substantif formé par altération en patois béarnais du grec “ balsamon roqios ”, qui signifiait « baume véhément » ou « fluide impétueux » (beau cas d’oxymore !). Il désignait à l’origine soit un gave d’apparence paisible mais capable de brutales montées de lait, soit un cheval blanc aux allures imprévisibles.
2. Onomatopée « BAAILLE… » inspirée du bas latin bataculare, dérivé de bataculum, « action d’ouvrir involontairement la bouche sous l’effet du sommeil ou de la faim », lui-même formé sur le verbe batare qui a donné « bayer, béer » et qui coïncide avec l’onomatopée imitant le bruit du bâillement. On trouve aussi « badar » en provençal « rester bouche bée », et « badare » en italien, au sens de lanterner. Par substantivation et suffixation récurrente d’une bruyante expiration roulante des « r » chez les sujets gascons, « … RRROUHH… », l’ensemble aurait fini par s’écrire « bayrou ». |
__________________
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 61 Jours, 20 Heures, 27 Minutes, 6 Secondes en ligne
|
24-02-2007 14:40
