Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

J'utilise "allumer la télé" (enfin, bon j'ai plus de télé, mais je le dis quand m^me) , allumer mon téléphone portable, allumer mon briquet (ah non ça c'est fini).

Par contre, allumer les minettes...

bref, j'utilise ces expressions sans faire de pléonasmes.

D'après le dictionnare de l'académie française

Citation: (1)ALLUMER v. tr. et pron. XIe siècle. Emprunté du latin populaire *alluminare, dérivé de luminare, « éclairer ». I. V. tr. 1. Mettre le feu à une matière combustible. Allumer un fagot, une allumette, une cigarette. Par méton. Allumer sa pipe. Allumer un fourneau, une chaudière. Par ext. Allumer le feu, du feu, enflammer ce qui doit brûler. Allumer le chauffage. Allumer un incendie. 2. Enflammer pour produire de la lumière. Allumer une torche, des cierges. Une bougie allumée. Par méton. Allumer des lampions, un bec de gaz. 3. Rendre lumineux en établissant un contact électrique. Allumer une lampe, un lustre. Par méton. Allumer l'électricité. Par ext. Fam. Allumer le salon, y donner de la lumière. Absolt. Le jour baisse, il faut allumer. 4. Par ext. Fam. Faire fonctionner un appareil électrique. Allumer un poste de radio. Allumer la télévision. 5. Fig. et litt. Provoquer, exciter. Allumer la guerre. Allumer une passion, des désirs, la jalousie. II. V. pron. 1. S'enflammer, prendre feu. Le bois sec s'allume vite. Par méton. Ce poêle s'allume mal. Fig. La révolte s'allumait de toutes parts. 2. Devenir lumineux. Le phare s'allume. Les fenêtres s'allument une à une. Fig. Ses yeux s'allumaient, devenaient brillants. .

Allumer la lumière= rendre lumineuse la lumière...
Moi non plus ça ne me choque pas D'ailleurs, je continue à l'utiliser...


je suis déjà sortie Polka !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

Habemuspampam

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13562

Ancienneté : 85% Participation : 11% Inscription: 28 Oct 2005
Localisation: Sébécourt
Age: 72
Messages: 7808
Sujets Lancés : 322

Citation: Message écrit par rellik, le 26-07-2007 à 18:11 Mais ça peut marquer une précision aussi ça !

Tu peux être plus précis ?

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 51 Jours, 10 Heures, 12 Minutes, 47 Secondes en ligne

soul^keeper

Administrateur

Niveau : 5
N° de Membre : 1

Ancienneté : 100% Participation : 19% Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: La Défense
Age: 48
Messages: 16623
Sujets Lancés : 2412

En effet Lisou, mais je t'avouerais que pour moi, je considère (dans ce cas) "Lumière" non pas comme une référence à "la propriété lumineuse de l'ampoule", mais à l'ampoule elle même.

Je met "Lumière" dans la même liste que lampe, lustre, les phares, bougie, cierge, etc...

De la même façon que "TOILE" peut faire référénce au TABLEAU alors qu'à la base c'est la MATIERE. J'ai oublié d'ailleurs comment s'appelle cette figure de style en français, ça porte un nom... (la matière pour la chose, etc...)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 92 Jours, 20 Heures, 40 Minutes, 34 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

Je crois que c'est une methonymie :
boire une verre...

il faut lire boire UN verre évidemment !

Edité par Lisou le 27-07-2007 à 18:00

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

Belanger

Apprenti

Niveau : 1
N° de Membre : 13523

Ancienneté : 86% Participation : 1% Inscription: 27 Sep 2005
Localisation:
Messages: 156
Sujets Lancés : 5

Ben moi je pensais que c'était une synecdoque, mince.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 2 Jours, 2 Heures, 4 Minutes, 6 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

t'as p't'être raison...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

polkaïna

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13281

Ancienneté : 88% Participation : 15% Inscription: 04 Apr 2005
Localisation: Région parisienne
Age: 47
Messages: 10928
Sujets Lancés : 560

Ce "débat" sur les figures de style me rappelle une pub mettant en scène plusieurs gamins :
- "ah, ça, c'est une métaphore
- non, c'est un euphémisme
-euphémisme, euphémisme, pas du tout, c'est une coquecigrue"

C'était pour quoi déjà???

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 99 Jours, 11 Heures, 29 Minutes, 33 Secondes en ligne

fleming

Super Moderateur

Niveau : 5
N° de Membre : 7849

Ancienneté : 97% Participation : 23% Inscription: 06 Jan 2003
Localisation: Augustoritum
Messages: 19502
Sujets Lancés : 319

L'essentiel est dans LACTEL

__________________

Les tôles ondulées mais les vaches aussi.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 95 Jours, 0 Heure, 24 Minutes, 20 Secondes en ligne

polkaïna

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13281

Ancienneté : 88% Participation : 15% Inscription: 04 Apr 2005
Localisation: Région parisienne
Age: 47
Messages: 10928
Sujets Lancés : 560

Merci mon chéri virtuel!

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 99 Jours, 11 Heures, 29 Minutes, 33 Secondes en ligne

Benmars

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 870

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 03 Apr 2002
Localisation:
Age: 55
Messages: 11324
Sujets Lancés : 780

Citation: Message écrit par Lisou, le 26-07-2007 à 18:54 Je crois que c'est une methonymie : boire une verre...

__________________
Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
A. Einstein

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne

Wayne Schlagel

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13128

Ancienneté : 93% Participation : 9% Inscription: 21 Nov 2003
Localisation: "Si Jeanne d'Arc avait eu du diabète, tout Rouen aurait senti le caramel"
Age: 54
Messages: 7200
Sujets Lancés : 509

beau....

__________________

L'important dans la vie, c'est d'avoir un beau chapeau...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 69 Jours, 23 Heures, 40 Minutes, 7 Secondes en ligne

polkaïna

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13281

Ancienneté : 88% Participation : 15% Inscription: 04 Apr 2005
Localisation: Région parisienne
Age: 47
Messages: 10928
Sujets Lancés : 560

A ton service Wayne!

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 99 Jours, 11 Heures, 29 Minutes, 33 Secondes en ligne

damdam

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 10289

Ancienneté : 96% Participation : 7% Inscription: 04 Mar 2003
Localisation:
Age: 47
Messages: 5240
Sujets Lancés : 139

et celle-ci : "voyons voir", c'est pas une coquecigrue peut-être, qu'en pensez-vous ?

pour en revenir aux histoires de lumière, par ici on dit aussi "ouvrir/fermer la lumière"

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 38 Jours, 15 Heures, 55 Minutes, 16 Secondes en ligne

soopajud

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 8629

Ancienneté : 97% Participation : 5% Inscription: 28 Jan 2003
Localisation: Cunnilingus
Age: 53
Messages: 3882
Sujets Lancés : 381

je confirme que "au jour d'aujourd'hui" me gonfle particulièrement...
je trouve ça complètement stupide, et je reprends tout ceux qui font cette bévue syntaxique..
J'en connais aussi qui utilise "à aujourd'hui", ce qui est d'une laideur hideuse et m'attriste tristement.

__________________

Aimez nous ! ---->> facebook.com/lesmonstroplantes

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 23 Jours, 13 Heures, 10 Minutes, 46 Secondes en ligne

Sumatriptan

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 7193

Ancienneté : 97% Participation : 12% Inscription: 14 Dec 2002
Localisation: Panam'
Age: 46
Messages: 10347
Sujets Lancés : 228

<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://tv.jubii.fr/p/fr/iLyROoaftVYA.html" width="400" height="368">
<aram name="movie" value="http://tv.jubii.fr/p/fr/iLyROoaftVYA.html" />
<aram name="wmode" value="transparent" />
<aram name="allowScriptAccess" value="always" />
<embed src="http://tv.jubii.fr/p/fr/iLyROoaftVYA.html" width="400" height="368" wmode="transparent" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash">
<a href="http://tv.jubii.fr/video/iLyROoaftVYA.html" title="Caméra Café : Valétudinaire - Jubii TV"><img src="http://t.kewego.com/t/0/0988/154x114_iLyROoaftVYA_2.jpg" alt="Caméra Café : Valétudinaire - Jubii TV"/></a><br /><a href="http://tv.jubii.fr/video/iLyROoaftVYA.html">Caméra Café : Valétudinaire - Jubii TV</a>
</embed>
</object><div style="width: 400px;"><a href="http://tv.jubii.fr/video/iLyROoaftVYA.html">
</div></div>

__________________
Si vous me voyez lutter avec un ours, priez pour l’ours. Sumatriptan

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 45 Jours, 1 Heure, 40 Minutes, 57 Secondes en ligne