CONNEXION... et pas connection !

soul^keeper

Administrateur

Niveau : 5
N° de Membre : 1

Ancienneté : 100% Participation : 100% Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: La Défense
Age: 49
Messages: 17305
Sujets Lancés : 2921

lol, je viens de tomber sur ce topic à l'instant (dommage, j'aurais aimé être le premier à répondre )...

Bref tout ça pour confirmer que l'anglais et le français nous font souvent hésiter.. les exemples de shakes sont là pour le démontrer.

ANGLAIS: to connect -> connection
FRANÇAIS: connecter -> connexion

Il n'y a AUCUNE exception... et effectivement, cette "abus de langage" qu'on retrouve presque majoritairement dans les manuels techniques (c'est un comble quand même mais bon) est bel et une coquille constamment répétée....

Sous aucune forme que ce soit, peu importe le contexte, peu importe que ce soit technique ou non, seul le mot CONNEXION existe en français... il n'y a aucune connection qui tienne...

C'est d'ailleurs pour ça qu'on abrège souvent connexion en "cnx" et pas "cnt" ou je ne sais quoi ... penses-y

De même, la chaîne de magasin CONNEXION en France... elle a pas inventé l'ortographe ....

| IP: Logguée
Temps en ligne : 102 Jours, 23 Heures, 4 Minutes, 14 Secondes en ligne

mimi39

Apprenti

Niveau : 1
N° de Membre : 9699

Ancienneté : 96% Participation : 11% Inscription: 20 Feb 2003
Localisation:
Age: 41
Messages: 105
Sujets Lancés : 7

Je suis un peu perdu .... ca s'écrit bien cennexion alors, fo que je me reconnexe a la réalitée moi Oulà ... et si je prenais l'initiative d'en parler autour de moi et d'en faire un sondage ? Si vous connaissez des gens très bon en orthographe n'hésitez pas en attendant voici mon état après avoir lu les messages de ce sujet : :eek::niark::P:miammiam:

| IP: Logguée
Temps en ligne : 0 Heure, 0 Minute, 0 Seconde en ligne

(TRoLLz)STeF

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5651

Ancienneté : 98% Participation : 83% Inscription: 03 Nov 2002
Localisation: Dans le sud...
Age: 52
Messages: 5675
Sujets Lancés : 87

Sans ramener ma fraise, je suis un monstre en Français !

Et sans rentrer dans une quelconque polémique, il me semble que le mot s'écrit "connection" lorsqu'il est utilisé dans le cadre de l'internet, il est maintenant possible que l'orthographe "connexion" soit rentrée dans tous nos dicos comme nombre d'autres angliscismes d'ailleurs...

Rangez... ARMES !

(TRoLLz)STeF.

EDIT: le monstre de Français y'range ses souvenirs tout poussiereux, il est allé vérifier chez tous les FAI qui eux utilisent le terme avec un "X" et non "CT"...

Enterrez... TRoLL !

__________________
RESISTANZA DEL TRoLLz GETRUNKEN !

| IP: Logguée
Temps en ligne : 56 Jours, 3 Heures, 9 Minutes, 22 Secondes en ligne

GENIUS

Banni(e)

Niveau : 3
N° de Membre : 20

Ancienneté : 100% Participation : 60% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: PARIS 75
Messages: 1615
Sujets Lancés : 89

P'tain j'ai la trouille graave....

Bon je vais me "connexer" à google et chercher un dico pour taper :: je tape quoi connection ou connexion......?

Au fait t'es gentil, j'ai pas emis un jugement sur toi alors que je pourrais (oulla OUI) ( je m'en bats les couilles que tu sois modo "si" tu crois que ça te permet de dire ce genre de conneries à mon égard)

Si tu sais pas débattre, tu t'abstiens parce que j'ai pas été irrespectueux, j'ai juste ironiser une fois alors que toi tu l'ouvres beaucoup là je trouve....beaucoup trop à mon goût

PS : j'ai jamais dit que t'étais débile.., t'as lu ça où....?

| IP: Logguée
Temps en ligne : 0 Heure, 1 Minute, 17 Secondes en ligne

soul^keeper

Administrateur

Niveau : 5
N° de Membre : 1

Ancienneté : 100% Participation : 100% Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: La Défense
Age: 49
Messages: 17305
Sujets Lancés : 2921

@GENIUS: Merci de te calmer.... Je te laisse tout seul éditer ton message et le rendre moins virulant. Ne revenons pas 9 mois en arrière tu veux bien... C'est toujours la même chose: à chaque fois que les autres sont pas d'accord avec toi tu montes sur tes grands chevaux. Soit HUMBLE un peu stp.. ça arrive à tout le monde se tromper, même toi! C'est pour ça que j'ai pas répondu à ton message sur PALLADIUM, car je ne suis pas du tout d'accord avec toi et je n'avais pas envie de partir dans une conversation stérile... Bref... shakes808080 n'a rien à se reprocher et tu n'obtiendras pas gain de cause sur ce coup là.

.STOP.

| IP: Logguée
Temps en ligne : 102 Jours, 23 Heures, 4 Minutes, 14 Secondes en ligne

Waugh

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 5755

Ancienneté : 98% Participation : 50% Inscription: 07 Nov 2002
Localisation:
Age: 52
Messages: 947
Sujets Lancés : 14

| IP: Logguée
Temps en ligne : 5 Heures, 28 Minutes, 33 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 88% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 51
Messages: 7596
Sujets Lancés : 312

@Waugh > tu as pas lui le message de (TRoLLz)STeF en entier toi

Relis bien la fin

| IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 10 Heures, 3 Minutes, 9 Secondes en ligne

GENIUS

Banni(e)

Niveau : 3
N° de Membre : 20

Ancienneté : 100% Participation : 60% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: PARIS 75
Messages: 1615
Sujets Lancés : 89

Edité par GENIUS le 25-02-2003 à 13:59
Raison de l'édition: C'etait pas du français mais du mandarin

| IP: Logguée
Temps en ligne : 0 Heure, 1 Minute, 17 Secondes en ligne

(TRoLLz)STeF

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5651

Ancienneté : 98% Participation : 83% Inscription: 03 Nov 2002
Localisation: Dans le sud...
Age: 52
Messages: 5675
Sujets Lancés : 87

Tu as retiré 2 ou 3 pelletées de terre de sur ma tombe...

(TRoLLz)STeF.

__________________
RESISTANZA DEL TRoLLz GETRUNKEN !

| IP: Logguée
Temps en ligne : 56 Jours, 3 Heures, 9 Minutes, 22 Secondes en ligne

naturalsticker

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 132

Ancienneté : 100% Participation : 88% Inscription: 25 Feb 2002
Localisation:
Age: 51
Messages: 7596
Sujets Lancés : 312

lol de rien (TRoLLz)STeF

| IP: Logguée
Temps en ligne : 17 Jours, 10 Heures, 3 Minutes, 9 Secondes en ligne

Waugh

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 5755

Ancienneté : 98% Participation : 50% Inscription: 07 Nov 2002
Localisation:
Age: 52
Messages: 947
Sujets Lancés : 14

tsss c'est facile d'éditer après coup

| IP: Logguée
Temps en ligne : 5 Heures, 28 Minutes, 33 Secondes en ligne

GENIUS

Banni(e)

Niveau : 3
N° de Membre : 20

Ancienneté : 100% Participation : 60% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: PARIS 75
Messages: 1615
Sujets Lancés : 89

Citation

Message provenant de Waugh
tsss c'est facile d'éditer après coup

juste quelques fautes de français.. t'excite pas

| IP: Logguée
Temps en ligne : 0 Heure, 1 Minute, 17 Secondes en ligne

Gaffophone

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 3574

Ancienneté : 99% Participation : 63% Inscription: 07 Aug 2002
Localisation: La Comté
Age: 54
Messages: 1927
Sujets Lancés : 135

D'ailleurs t'en a oublié une... c'est une opinion, pas un !
Et sur ce coup j'en suis sûr et certain

| IP: Logguée
Temps en ligne : 3 Jours, 4 Heures, 10 Minutes, 8 Secondes en ligne

Waugh

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 5755

Ancienneté : 98% Participation : 50% Inscription: 07 Nov 2002
Localisation:
Age: 52
Messages: 947
Sujets Lancés : 14

Citation

Message provenant de GENIUS
juste quelques fautes de français.. t'excite pas

Hmm ya malentendu, je parlais de (TRoLLz)STeF qui a édité son post après le mien
Mais je conçois que la méprise était envisageable...

| IP: Logguée
Temps en ligne : 5 Heures, 28 Minutes, 33 Secondes en ligne

(TRoLLz)STeF

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5651

Ancienneté : 98% Participation : 83% Inscription: 03 Nov 2002
Localisation: Dans le sud...
Age: 52
Messages: 5675
Sujets Lancés : 87

... Elle glisse sur la peau comme une caresse, enivre les sens et pétrit les moeurs. Ce qui semble être facilité passe parfois par le mensonge ou l'indulgence, cela demande parfois plus d'efforts que la vérité.

La vérité est plus rêche, elle accroche tout sur son passage. C'est elle qui cause la mort de milliers de gens quand elle est mal utilisée ou trop tôt. Elle est aussi la plus belle dit-on des qualités. Est-elle innée ? Va-t-elle dans le sens d'une quelconque évolution ? Qui peut se targuer de la prêcher ?

(TRoLLz)STeF 2, le retour du mort-vivant.

__________________
RESISTANZA DEL TRoLLz GETRUNKEN !

| IP: Logguée
Temps en ligne : 56 Jours, 3 Heures, 9 Minutes, 22 Secondes en ligne