|
ludovike |
  |
Guru
Déconnecté
Niveau : 5
N° de Membre :
2390
Ancienneté : 99%
Participation : 17%
Inscription: 19 Jun 2002
Localisation: boyau rouge ( eleve a la chimay et au jack)
Age: 59
Messages: 14667
Sujets Lancés : 253
|
et l'explication d'un petit homme bleu ..
Citation:
Don Schtroumpfeone (6-9-2000) -- En fait, à l'époque où le français était l'unique langue diplomatique, on se référait souvent à l'arbitrage du Quai d'Orsay pour la formulation des traités. Aux diplomates américains qui demandaient si leur texte était convenable, on disait qu'on allait demander au Quai. L'un d'entre eux n'a pas compris.
D'ailleurs, à un diplomate grec, qui était aussi marin, et à qui on demandait de retirer la conjonction et et qui ne comprenait pas, on a tenté de traduire le « et » par o « kai », alors qu'il aurait fallu dire to « kai », mais on n'a pas osé, car le précédent à qui on l'avait dit avait cru qu'on le traitait de toqué.
|
__________________
  ludovike
Tu pourrais articuler ? J’entends rien entre la queue dans ta bouche et l’apitoiement qui t’étouffe.
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 74 Jours, 4 Heures, 14 Minutes, 12 Secondes en ligne
|
01-06-2004 16:43
><(((°>
ADSL:1200/200 (1536/256)
