|
wlad93 |
 |
Expert 
Déconnecté
Niveau : 3 N° de Membre :
4328
Ancienneté : 98%
Participation : 3%
Inscription: 09 Sep 2002
Localisation: Utopia
Messages: 2596
Sujets Lancés : 163
|
Précisions sur les sous-titres H&B 3220
Je reposte ici les tests que j'ai effectués sur la H&B 3220 en ce qui concerne les sous-titres.
J'ai fait quelques tests sur la H&B 3220 d'un ami (MAJ firmware officiel du 18 juin) concernant les sous-titres.
- format SRT uniquement
- les sous-titres apparaissent en blanc sans contour ni ombre ni rectangle noir (si l'image est claire on peut difficilement lire)
- ils sont alignés à gauche sur 2 lignes en bas de l'écran
- les caractères accentués sont correctement gérés
- pas de gestion des styles (bold, italic, yellow, etc)
- 40 caractères max. par ligne, le reste n'apparaît pas (ça suffit en général)
- certaines lignes sont tronquées à 13 caractères (pour une raison encore inconnue... à voir)
- plusieurs fichiers de sous-titres possibles, nommés comme suit :
toto.avi
toto.fr.srt
toto.en.srt
toto.es.srt
ou
toto.avi
toto.01.srt
toto.02.srt
toto.03.srt
On passe d'un fichier à l'autre avec la touche "subtitles" de la télécommande.
Le problème majeur est d'arriver à faire détecter et lire les sous-titres par la platine.
Sur ce point la Kiss DP1000 est bien meilleure.
Sur la 3220 :
- certains sous-titres sont détéctés mais pas affichés
- certains sous-titres ne sont pas détectés du tout
alors qu'ils sont en srt, avec un nom de fichier correct, et tout...
J'ai entendu dire que ça pouvait venir du format de la bande-son : mp3 et ac3 5.1 ok mais pas ac3 2.0.
Je vais vérifier tout ça dans les jours qui viennent et je vous tiens au courant.
Dans l'ensemble la platine a l'air plus capricieuse que la Kiss DP1000, elle affiche encore moins de types de sous-titres...
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée Temps en ligne : 27 Jours, 9 Heures, 6 Minutes, 2 Secondes en ligne
|