KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

[RESOLU] Pb de traduction...

Sur le site > http://newchess.com/newchess/dynamic/rules
J'ai BESOIN de traduire la page mais je ne connais pas la langue, et seul ce site explique les règles de ce jeu : newchess => donc je suis bloqué.

Cf Post oxmo pour les intéressés par ce jeu ici

Citation: NewChess Rules Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer id orci. Nam vestibulum porttitor enim. Phasellus et arcu non dui ultricies ultrices. Cras magna. Duis tempor, eros quis tincidunt condimentum, quam felis pellentesque tellus, quis molestie quam dolor vel mauris. Nullam justo tortor, suscipit non, pulvinar vitae, accumsan ut, ligula. Fusce ullamcorper massa ac erat viverra congue. Curabitur ligula. Donec nonummy. Proin justo. Curabitur congue. Nunc sit amet tortor et orci fermentum euismod. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent nibh enim, venenatis at, vehicula id, vestibulum eget, mi. Integer in sem id metus vehicula interdum. Aliquam ut sapien ut tortor auctor rutrum. Nullam diam dolor, dignissim eu, sollicitudin nec, fermentum a, lacus. Nullam consequat. Sed wisi. Vivamus erat. Morbi nibh diam, venenatis ac, condimentum at, rhoncus ut, elit. Proin vel elit at magna convallis venenatis. Curabitur libero risus, vestibulum molestie, vestibulum non, tempor sit amet, lorem. Integer wisi. Maecenas nec diam quis tortor congue pulvinar. Donec vel purus sit amet metus ultrices tristique. Praesent tellus. Mauris odio. Mauris diam odio, tincidunt quis, mattis sit amet, placerat ac, turpis. Nunc non arcu. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Donec vel lectus nec sapien tincidunt rutrum.

Si quelqu'un peut me dire ce que c'est déja comme langue en premier lieu? Et ensuite si c'est traduisible
Merci d'avance lol parce que là j'ai l'impression d'être sur une autre planète.

Edité par KeySoze le 22-10-2003 à 22:31

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

Feelback

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 6569

Ancienneté : 97% Participation : 4% Inscription: 26 Nov 2002
Localisation: Parlah
Age: 52
Messages: 2694
Sujets Lancés : 160

C'est pas du Klingon, des fois !!!

__________________
<a href="http://perso.wanadoo.fr/feelback/"><img src="http://perso.wanadoo.fr/feelback/bleufeel.JPG"></img></a>

On est libre de croire qu'on est con, mais on est con de croire qu'on est libre.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Jours, 12 Heures, 4 Minutes, 45 Secondes en ligne

tofo

Novice

Niveau : 1
N° de Membre : 9776

Ancienneté : 96% Participation : 1% Inscription: 22 Feb 2003
Localisation:
Messages: 61
Sujets Lancés : 1

je voudrais pas dire de connerie mais ça ressemble à du latin ton truc, ouais ouais du bon vieux latin...

arg va falloir ressortir les bouquins de grammaire latine, remarque c'est une version, c'est déjà mieux qu'un thème

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Heures, 47 Minutes, 58 Secondes en ligne

Cybernet

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 1542

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 08 May 2002
Localisation: Sydney
Messages: 11326
Sujets Lancés : 299

ouep du latin à plein nez lol

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 44 Jours, 0 Heure, 59 Minutes, 46 Secondes en ligne

Zakath

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 7213

Ancienneté : 97% Participation : 12% Inscription: 15 Dec 2002
Localisation: Copenhague
Messages: 9866
Sujets Lancés : 426

Non, ce n'est pas du latin, même si ça y ressemble énormément...

Tu es sûr qu'ils sont sérieux ?

__________________

Allez jeter un œil à mon portfolio !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 103 Jours, 6 Heures, 14 Minutes, 38 Secondes en ligne

Pixel

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13116

Ancienneté : 94% Participation : 5% Inscription: 06 Oct 2003
Localisation: Entre le trop et le pas assez ...
Age: 50
Messages: 4094
Sujets Lancés : 174

Il a récupéré le discours du Pape

__________________
Celui qui écoute aux portes la prend souvent en pleine gueule et exprime habituellement la vérité avec une conscience assez lâche.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 34 Jours, 15 Heures, 36 Minutes, 15 Secondes en ligne

Bartman

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13069

Ancienneté : 95% Participation : 4% Inscription: 26 May 2003
Localisation: Genève, Suisse
Age: 46
Messages: 3230
Sujets Lancés : 154

C'est pour simuler du texte le Lorem Ipsum

C'est comme le fameux texte "Offrez à ce monsieur..." pour afficher les polices quand on clique sur le fichier y relatif

infos <a href="http://www.bugalood.be/voir_articles.php?article=lipsum" target="_blank">ici</a>

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 33 Jours, 10 Heures, 44 Minutes, 4 Secondes en ligne

Cybernet

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 1542

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 08 May 2002
Localisation: Sydney
Messages: 11326
Sujets Lancés : 299

Citation: remarque c'est une version, c'est déjà mieux qu'un thème

lolololol !!!!!!!!!!
tout à fait, je haissais les thèmes, en latin c'est monstrueux, les versions cétait beaucoup plus sympa

que de bons souvenirs

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 44 Jours, 0 Heure, 59 Minutes, 46 Secondes en ligne

Pavix

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5694

Ancienneté : 98% Participation : 7% Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Age: 45
Messages: 5321
Sujets Lancés : 214

trop fort !!!

un jeu dont les règles sont en latin !!!

Et ce sur internet !!!

Ben va falloir utiliser les outils linguistiques de google !!! ou ressortir le gaffiot !!

__________________

Tout peut arriver dans la vie, et surtout rien.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 5 Heures, 43 Minutes, 6 Secondes en ligne

Bartman

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13069

Ancienneté : 95% Participation : 4% Inscription: 26 May 2003
Localisation: Genève, Suisse
Age: 46
Messages: 3230
Sujets Lancés : 154

Et accessoirement ca provient d'une oeuvre de Cicéron

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 33 Jours, 10 Heures, 44 Minutes, 4 Secondes en ligne

KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

C'est quoi de bordel?? Théoriquement ils sont sérieux !

Je viens d'avoir l'idée du siècle.

Citation: 28 avril, 02h22 Le newchess, un nouveau jeu d'échecs aux solutions innombrables par Boris MITIC BELGRADE, 28 avril, AFP - Un ingénieur serbe a pris le pari de révolutionner les échecs, en mettant au point un nouveau jeu, le newchess, aux solutions innombrables. Goran Radovic, 38 ans, se désespérait des règles "figées depuis 300 ans" et qui n'avaient plus aucun secret pour les théoriciens.

Ca serait donc du serbe ...

Qui pourrait me traduire ça ...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

arka

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 3998

Ancienneté : 98% Participation : 4% Inscription: 28 Aug 2002
Localisation: Barcelona
Age: 47
Messages: 2744
Sujets Lancés : 184

Encore une victoire pour Super Bartman !



Un héros survole Oxmo City... c'est Bartman ! Au secours du geek et de l'orphelin !

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 23 Heures, 49 Minutes, 17 Secondes en ligne

Pixel

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13116

Ancienneté : 94% Participation : 5% Inscription: 06 Oct 2003
Localisation: Entre le trop et le pas assez ...
Age: 50
Messages: 4094
Sujets Lancés : 174

Citation: Message écrit par Bartman, le 22-10-2003 à 23:10 C'est pour simuler du texte le Lorem Ipsum C'est comme le fameux texte "Offrez à ce monsieur..." pour afficher les polices quand on clique sur le fichier y relatif infos <a href="http://www.bugalood.be/voir_articles.php?article=lipsum" target="_blank">ici</a>

Bien vu . . .

Citation: Le lorem ipsum sert à remplacer un texte inexistant. Le lecteur ne fera pas attention au contenu. L'ensemble lui semblera cohérent. D'ailleurs le texte a été pensé pour simuler du contenu textuel grâce à une distribution normale des caractères. Plusieurs entreprises l'utilisent pour réaliser des maquetttes d'emballage ou pour la simulation de page web. Dans certains livres d'informatique, lorem ipsum est utilisé dans des exemples. C'est un modèle de texte par défault. Avec le temps, des versions différentes sont apparues... parfois par accidents, parfois volontairement pour ajouter de l'humour.

__________________
Celui qui écoute aux portes la prend souvent en pleine gueule et exprime habituellement la vérité avec une conscience assez lâche.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 34 Jours, 15 Heures, 36 Minutes, 15 Secondes en ligne

Bartman

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13069

Ancienneté : 95% Participation : 4% Inscription: 26 May 2003
Localisation: Genève, Suisse
Age: 46
Messages: 3230
Sujets Lancés : 154

C'est bien du grec, écrit par Cicéron le philosophe de la Grèce Antique... etant donné que je ne parle pas grec... jpeux pas t'aider

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 33 Jours, 10 Heures, 44 Minutes, 4 Secondes en ligne

Bartman

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 13069

Ancienneté : 95% Participation : 4% Inscription: 26 May 2003
Localisation: Genève, Suisse
Age: 46
Messages: 3230
Sujets Lancés : 154

Arka MDR

Bcp de monde m'aide alors j'aide les autres autant que je peux

Je suis une pive pour le hardware mais pour d'autres je me démerde

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 33 Jours, 10 Heures, 44 Minutes, 4 Secondes en ligne