maniacmom

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 2153

Ancienneté : 99% Participation : 1% Inscription: 10 Jun 2002
Localisation: Belgium
Age: 43
Messages: 310
Sujets Lancés : 47

[RESOLU] Sous-titre Les 2 tours VL

Bonjour à tous

J'ai télécharger LDSA : Les 2 Tours Version Longue d'Ulysse en français ainsi que les sous-titres pour les parties en elfiques. Cependant, je ne parviens pas à afficher les sous-titres (alors que j'y arrive toujours normalement) et quand j'ouvre le ficher sub avec le notpad, je n'ai que des
ºDdþW
‰Ãø
½)€!
™ß% 
. Je voulais savoir si quelqu'un sait comment les afficher ou si le fichier est tronqué (étonnant pour une release d'Ulysse).

Merci de votre aide

Ciao

edit: bon donc il manque les .idx sur les fichiers, vous les trouverez ici (merci bcp à silk pour le lien).

__________________

Edité par maniacmom le 21-11-2003 à 14:54

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 0 Heure, 18 Minutes, 54 Secondes en ligne

maniacmom

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 2153

Ancienneté : 99% Participation : 1% Inscription: 10 Jun 2002
Localisation: Belgium
Age: 43
Messages: 310
Sujets Lancés : 47

Up !

J'avais posté tard, peut-être que j'aurai plus de chance maintenant

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 0 Heure, 18 Minutes, 54 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

installe VobSub et ca marchera peut etre

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

maniacmom

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 2153

Ancienneté : 99% Participation : 1% Inscription: 10 Jun 2002
Localisation: Belgium
Age: 43
Messages: 310
Sujets Lancés : 47

J'ai vobsub mais même quand j'essai de les ouvrir moi-même dans vobsub, il ne les prend pas !
Et concernant le contenu du sub, c'est normal que ce soit un codé ???

Sinon merci de ta réponse

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 0 Heure, 18 Minutes, 54 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

bizarre ...

faut attendre les pro du ST !

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

maniacmom

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 2153

Ancienneté : 99% Participation : 1% Inscription: 10 Jun 2002
Localisation: Belgium
Age: 43
Messages: 310
Sujets Lancés : 47

Ben UP encore une fois. Une réponse sur une journée c'est peut-être un peu peu et puis je dois pas être le seul à avoir charger ce film.

Comprends pas

Merci de toute aide

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 0 Heure, 18 Minutes, 54 Secondes en ligne

dadann

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 10312

Ancienneté : 96% Participation : 1% Inscription: 05 Mar 2003
Localisation: BZH
Messages: 248
Sujets Lancés : 0

Je ne comprends pas non plus pourquoi Ulysse a releasé de tels sous-titres. Soit ils sont tronqués, soit il leur manque un fichier *.idx, sans lequel il n'est peut-être pas possible d'afficher les subs. Pourquoi n'as-tu pas demandé en section FR si quelqu'un avait réussi à les faire fonctionner ?
Apparemment, il suffirait de donner aux *.sub le même nom que le film et les placer dans le même dossier, pour que vobsub les affiche, mais à mon avis, il manque les *.idx.

Mon conseil : pose la question sur le forum video FR, dans le topic adéquat, et si tu n'as pas de réponse, procure-toi les sous-titres postés en section V.O., en ayant pris soin avant de convertir leur framerate (de 23.976 en 25 fps), et tu vires tout ce qui n'est pas langage elfique dans le fichier texte.
Je te conseille d'utiliser subtitle workshop pour ça.

Bon courage.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 4 Jours, 10 Heures, 14 Minutes, 0 Seconde en ligne

maniacmom

Débutant

Niveau : 1
N° de Membre : 2153

Ancienneté : 99% Participation : 1% Inscription: 10 Jun 2002
Localisation: Belgium
Age: 43
Messages: 310
Sujets Lancés : 47

Merci de ta réponse dadann.

Ca me rassure il sont bien bizarre ces sous-titres. Bon ben je vais voir et me mettre au boulot.

Ciao

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 6 Jours, 0 Heure, 18 Minutes, 54 Secondes en ligne