Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

[ACTU] La novolangue internet, certifiée conforme....

spammers --> arroseurs
Wireless Internet (WIFI) --> Accès Sans Fil à Internet (ASFI)
hotspot --> zone d'accès sans fil (zone ASFI)
Multimedia Message Service (MMS) --> Service de Message Multimédia (SMM)

Citation: Des suggestions linguistiques qui n'ont pas uniquement valeur d'incitation. Conformément à la loi Toubon du 4 août 1994, relative à l'emploi de la langue française, les administrations d'Etat ainsi que les établissements publics sont tenus de respecter la nouvelle terminologie dans tous les textes officiels.

On a pas fini de rigoler

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

En même temps je me voit mal dire "Va dans un hotspot, avec le WIFI ça te connecte et tu peux envoyer des MMS avec ton PC." à quelqu'un qui n'y connait absolument rien en informatique !

Les "traductions" sont pas trop mauvaises, à part arroseur

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

Schoubi

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 566

Ancienneté : 100% Participation : 15% Inscription: 10 Mar 2002
Localisation:
Age: 47
Messages: 12627
Sujets Lancés : 1428

"Va dans une zone ASFI, avec le ASFI ça te connecte et tu peux envoyer des SMM avec ton PC, mais fait gaffe, muni toi d'un anti-arroseurs."

C'est mieux ?

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

Sylphide

Novice

Niveau : 1
N° de Membre : 13325

Ancienneté : 88% Participation : 1% Inscription: 23 Apr 2005
Localisation:
Age: 47
Messages: 92
Sujets Lancés : 0

Citation: Message écrit par Schoubi, le 14-05-2005 à 15:51 "Va dans une zone ASFI, avec le ASFI ça te connecte et tu peux envoyer des SMM avec ton PC, mais fait gaffe, muni toi d'un anti-arroseurs." C'est mieux ?

pas vraiment mais bon, ça permet de creer des comites de reflexion, a des scribouillards d'en vivre, ....,

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Heures, 57 Minutes, 12 Secondes en ligne

bill_bool

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 38

Ancienneté : 100% Participation : 1% Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: NAP
Age: 54
Messages: 686
Sujets Lancés : 11

Et en plus tu peux faire de l'ASFI sans Internet, si c'est pas beau tout ca ?

(WiFi = Wireless Fidelity, rien à voir avec un accès internet...)

__________________
J'ai peut être pas de grosses étoiles.....mais j'ai un petit numéro....

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 7 Jours, 7 Heures, 0 Minute, 21 Secondes en ligne

Alexiel

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 1788

Ancienneté : 100% Participation : 6% Inscription: 21 May 2002
Localisation: steack haché......
Age: 45
Messages: 4920
Sujets Lancés : 67

moi je trouve que c'est pas mal, comme ça on pourra faire la blague de l'arroseur arrosé!!!!

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 21 Jours, 15 Heures, 7 Minutes, 36 Secondes en ligne

Johnny89

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 4915

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 08 Oct 2002
Localisation: Nouvelle France
Age: 44
Messages: 873
Sujets Lancés : 1

Pour le SPAM, je n'aime pas le terme de "Arroseurs". Pourquoi ne pas prendre le terme du Québec "Pourriels". Moi en tout cas j'aime bien le terme de "SPAM", comme ça tout le monde comprends.

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 10 Heures, 34 Minutes, 36 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

Pourriel est utilisé, mais il n'est pâs synonyme de spammeur, mais de sapm !!

En même temps, je me vois très mal dire "pourrielleur"

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

moi mon problème c'est que quand on utilise les mots français, je comprends rien lol

__________________
OXMO : On est plus intelligent à plusieurs que tout seul...mais certains aident moins que d'autres

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

Johnny89

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 4915

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 08 Oct 2002
Localisation: Nouvelle France
Age: 44
Messages: 873
Sujets Lancés : 1

Si en français on peut pas avoir les mêmes mots pour dire une chose, aussi bien prendre les mots en anglais et être compris par tous.

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 10 Heures, 34 Minutes, 36 Secondes en ligne

Cthulhu22

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 86

Ancienneté : 100% Participation : 10% Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Age: 41
Messages: 8138
Sujets Lancés : 357

Citation: Message écrit par Johnny89, le 15-05-2005 à 22:10 Si en français on peut pas avoir les mêmes mots pour dire une chose, aussi bien prendre les mots en anglais et être compris par tous.

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

KeySoze

Modérateur

Niveau : 5
N° de Membre : 4449

Ancienneté : 98% Participation : 8% Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Age: 42
Messages: 6370
Sujets Lancés : 603

Ouai, enfin en même temps Cthulhu22, petit à petit ça détruit le français parce les nouveaux mots qui enrichissent la langue ont une connotation anglaise plus que prononcée lol

__________________
OXMO : On est plus intelligent à plusieurs que tout seul...mais certains aident moins que d'autres

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

RhEcK

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 5548

Ancienneté : 98% Participation : 9% Inscription: 31 Oct 2002
Localisation: amiens
Age: 41
Messages: 7657
Sujets Lancés : 66

je, pense pas que le fait d'utiliser des mots anglais detruiste le francais a proprement parler...


et de toute manière pourquoi ne pas essayer de converger vers une seule et unique langue?

__________________
mess with the best, die like the rest


<<~~=!!!RhEcK!!!=~~>>

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 23 Jours, 18 Heures, 29 Minutes, 34 Secondes en ligne

guegouli

Expert

Niveau : 3
N° de Membre : 3977

Ancienneté : 98% Participation : 3% Inscription: 27 Aug 2002
Localisation: fr
Age: 51
Messages: 2178
Sujets Lancés : 328

parcequ'on a pas demonte babel pour rien ^^
j avoue que nos cousins me surprennent agreablement grace a une douce francisation des mots anglais.."courriels" et "pourriels " , vraiment des creations linguistiques originales.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 15 Jours, 19 Heures, 32 Minutes, 9 Secondes en ligne

Johnny89

Confirmé

Niveau : 2
N° de Membre : 4915

Ancienneté : 98% Participation : 2% Inscription: 08 Oct 2002
Localisation: Nouvelle France
Age: 44
Messages: 873
Sujets Lancés : 1

Rheck, au Québec cela fait 200 ans au moins que l'anglais nous envahis. Le Canada et les USA ce sont des pays anglais et le français existe encore ici. Je ne pense pas que le français soit en péril. Tant qu'il y a une communauté française, le français va durer.

Si je dis à mon voisin d'arrêter d'être arroseur, il ne me comprendra pas. C'est comme lui dire d'arrêter d'arroser son jardin... Et si la France et le Québec ne peuvent s'entendre sur les mots comme j'ai dit plus haut, comment faire pour se comprendre. Déjà qu'un Québécois en France souvent n'est pas compris quand il parle..., à part pour avoir fait l'expérience en Bretagne où le monde me comprenait. À Paris personne ne comprenait ce que je disais.

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 9 Jours, 10 Heures, 34 Minutes, 36 Secondes en ligne