Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

Notre langue française est sournoise, nous en avons déjà maintes fois discuté. Mais elle contient aussi des petits trésors, des expressions imagées dont on a plus ou moins oublié l'origine mais qui sont agréables à l'oreille et dont nous aimons ponctuer notre discours.

Il y a celles qu'on découvre soit parce qu'elles sont toutes neuves, soit parcequ'elles ne sont pas de notre région, soit parcequ'elles sont si peu utilisées qu'on a jamais eu le bonheur des les croiser.

Et puis il y a les anciennes, qu'on entend depuis toujours mais dont on ne connait pas trop l'origine.


J'ai pensé à ce topic parceque j'en ai entendu une nouvelle aujourd'hui :

Citation: menteur comme un soutien gorge

__________________
il était une troisieme fois...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

damdam

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 10289

Ancienneté : 96% Participation : 7% Inscription: 04 Mar 2003
Localisation:
Age: 47
Messages: 5240
Sujets Lancés : 139

ah bon ?
merci, c'est une précision utile : j'ai toujours pensé au poteau rose !!
déformation sportive sans doute

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 38 Jours, 15 Heures, 55 Minutes, 16 Secondes en ligne

dez

Mister Oxmo 2003

Niveau : 5
N° de Membre : 11578

Ancienneté : 96% Participation : 12% Inscription: 03 Apr 2003
Localisation:
Age: 55
Messages: 10037
Sujets Lancés : 1149

Citation: Ne pas être dans son assiette

__________________

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 61 Jours, 20 Heures, 10 Minutes, 14 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

merci dez !
Sur ce site là, http://www.mon-expression.info/,
à chaque fois que je clique sur "lire l'explication", j'obtiens une page d'erreur.


Il y en a une qui reste bien mystérieuse :

Citation: ça, c'est une autre paire de manches

__________________
il était une troisieme fois...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

MadMagoux

Schtroumpf Donkey

Niveau : 5
N° de Membre : 6473

Ancienneté : 97% Participation : 9% Inscription: 24 Nov 2002
Localisation: Du côté de la douceur...
Age: 52
Messages: 7574
Sujets Lancés : 87

Pas d'idée pour ton expression par contre

Citation: En deux coups de cuiller à pot

__________________


L'EPAD, l'EPAD, oui mais des Sarkozy...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne

dez

Mister Oxmo 2003

Niveau : 5
N° de Membre : 11578

Ancienneté : 96% Participation : 12% Inscription: 03 Apr 2003
Localisation:
Age: 55
Messages: 10037
Sujets Lancés : 1149

Citation: Au XVIe siècle, les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une des manches de leurs habits, car celles-ci n'étaient pas cousues définitivement. Ce geste symbolisait la fidélité. "Une autre paire de manche" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent. A la même époque, on pouvait changer les manches de ses vêtements en fonction des activités que l'on allait exercer. Passer d'une paire de manches à une autre signifiait donc que l'on allait faire des choses tout à fait différentes. Cette expression est restée pour signifier que l'on passe d'un sujet ou d'une occupation à une autre qui n'ont aucun lien.

__________________

Edité par dez le 26-10-2007 à 13:30

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 61 Jours, 20 Heures, 10 Minutes, 14 Secondes en ligne

Sérial posteur

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13402

Ancienneté : 87% Participation : 11% Inscription: 05 Jun 2005
Localisation: Lille
Age: 55
Messages: 8225
Sujets Lancés : 29

Citation: Qui dort, dine

Dans les auberges, dans une époque lointaine, lointaine, fort lointaine.... les chambres étaient gratuites, seul le repas était payant. Les aubergistes réservaient donc leurs chambres à ceux qui payaient leur diner.

Qui veut dormir, doit donc diner avant.

__________________
Dites moi de quoi vous avez besoin;
Je vous dirai comment vous en passer.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 64 Jours, 8 Heures, 30 Minutes, 11 Secondes en ligne

fleming

Super Moderateur

Niveau : 5
N° de Membre : 7849

Ancienneté : 97% Participation : 23% Inscription: 06 Jan 2003
Localisation: Augustoritum
Messages: 19502
Sujets Lancés : 319

Citation: pédé comme un phoque

celle là est insolite car c'est une erreur courante. C'est le langage oral qui l'a déformée en fait, "phonologiquement", puisqu'il s'agit à l'origine de "pédé comme un foc", du nom de cette pièce de bateau composée de 2 parties dont l'une pointue vient s'enficher dans l'autre circulaire.







PS : non, Sumafripon, il ne s'agit pas d'un autre coming out (après les barreaux d'enfer).

__________________

Les tôles ondulées mais les vaches aussi.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 95 Jours, 0 Heure, 24 Minutes, 20 Secondes en ligne

polkaïna

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 13281

Ancienneté : 88% Participation : 15% Inscription: 04 Apr 2005
Localisation: Région parisienne
Age: 47
Messages: 10928
Sujets Lancés : 560

Citation: Dans des temps anciens, pour s'assurer que quelqu'un était bien décédé, l'usage voulait qu'une personne en charge de cette vérification morde violemment un des doigts de pied de la victime (en général le gros orteil). Si rien ne se passait, la personne était déclarée morte. C'est donc de là que vient l'appellation de "croque-mort". Cette fonction de croque-mort, qui était en fait une vraie charge (comme les bourreaux) se transmettait de père en fils depuis la nuit des temps. Mais un jour, catastrophe : le dernier croque-mort, bien que père de nombreux enfants, n'avait eu aucun garçon ! Après concertation, sa fille aînée reprit donc sa charge. Mais une des premières victimes qu'elle eut à traiter était un jeune homme décédé d'une maladie grave : blessé aux jambes, la gangrène avait gagné et on lui avait coupé les 2 jambes jusqu'aux cuisses avant qu'il ne meure des suites de l'opération. La jeune fille examina la situation et mordit donc avec précaution le premier membre inférieur qu'elle put trouver. Ce fut à cette époque, et très précisément dans ces circonstances, qu'on passa de l'expression "croque-mort" à celle de "pompe funèbre".

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 99 Jours, 11 Heures, 29 Minutes, 33 Secondes en ligne

Benmars

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 870

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 03 Apr 2002
Localisation:
Age: 55
Messages: 11324
Sujets Lancés : 780

Attention à ne pas faire doublon avec le topic [LE SAVIEZ-VOUS ?]
Je pense à bon nombre d'expressions qui y étaient citées.
Ou mieux, je ferait une extraction ici des bonnes connaissances qui y étaient présnetes : Golf, Adidas, tchin-tchin, niaqoué, "ça va ?" "ne pas être dans son assiette", "c'est dans le sac" ...
[LE SAVIEZ-VOUS ?] Les trucs à la con


Pour le fun et pour commencer :

Citation: Message écrit par Benmars, le 28-10-2004 à 19:38 * Qu'est-ce qu'un bout-en-train ? A l'origine, un "boute en train" ce n'est pas un type qui raconte des blagues aux repas de mariage. C'est un cheval qui entre en scêne dans la fabrication d'un mulet. Un mulet c'est le croisement d'un âne avec une jument. Mais la jument qui est une bourgeoise refuse de coucher avec le premier venu, surtout pas avec un âne. Alors on lui présente un charmant cheval bien sous tous rapports qui commence à lui faire des clins d'oeil langoureux. C'est le "boute en train". A ce moment là, les 2 amoureux n'en peuvent plus, la jument oublie soudain sa bonne éducation et s'écrie "vas-y mets la moi toute !" (j'avais prévenu qu'elle oubliait sa bonne éducation) Et là, tour de passe passe, on enlève le beau cheval et on y colle l'âne, qui n'en demandait pas tant. ==> Le boute en train c'est donc plutôt quelqu'un qui se finit à la main (au sabot en l'occurrence). --------------------------- Le Tunnel sous la Manche, il a été créé pour qu'on boute en train les Anglais hors de France !

__________________
Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
A. Einstein

Edité par Benmars le 13-11-2007 à 16:47

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne

Benmars

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 870

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 03 Apr 2002
Localisation:
Age: 55
Messages: 11324
Sujets Lancés : 780

Citation: Message écrit par dez, le 26-10-2007 à 09:56 Cela vient de la qualité du contact avec le cheval lorsqu'on le monte. Avoir une bonne assiette en équitation, c'est être en harmonie avec le cheval. Donc quand on n'est pas dans son assiette, c'est qu'on n'a pas un bon contact avec l'équidé, d'où l'expression

Citation: Message écrit par dez, le 28-10-2004 à 23:11 Quelqu'un connait un site qui recense l'explication/origine des expressions couramment utilisées dans la langue française ? Par exemple ; "Ne pas être dans son assiette" avant (quand?) on faisait référence à la position que le cavalier avait sur son cheval, c'est-à-dire l'assiette. => Ne pas être dans son assiette, être mal assis => être mal à l'aise J'aimerais beaucoup avoir pleins d'explications dans ce genre, mais je n'ai pas vraiment trouvé de sites qui en référencie bcp.

Un bon professeur répète toujours la leçon à ses élèves !

__________________
Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
A. Einstein

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

@ Polka :

@ BenMars Merci pour le rappel

__________________
il était une troisieme fois...

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

Cybernet

Guru

Niveau : 5
N° de Membre : 1542

Ancienneté : 100% Participation : 13% Inscription: 08 May 2002
Localisation: Sydney
Messages: 11326
Sujets Lancés : 299

lol polka pour le croque mort

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 44 Jours, 0 Heure, 59 Minutes, 46 Secondes en ligne

Lisou

Maitre

Niveau : 4
N° de Membre : 14026

Ancienneté : 81% Participation : 5% Inscription: 19 Nov 2006
Localisation:
Age: 48
Messages: 3317
Sujets Lancés : 85

J'ai appris aujourd'hui que "banque" vient de l'italien "banco" , le banc, qui désignait le banc de change dans les bourses.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

fleming

Super Moderateur

Niveau : 5
N° de Membre : 7849

Ancienneté : 97% Participation : 23% Inscription: 06 Jan 2003
Localisation: Augustoritum
Messages: 19502
Sujets Lancés : 319

ouh là Lisou, ne parle pas d'italiens sur ce forum avant mardi prochain 22h30 minimum

__________________

Les tôles ondulées mais les vaches aussi.

Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 95 Jours, 0 Heure, 24 Minutes, 20 Secondes en ligne