|
damdam |
  |
Guru
Déconnecté
Niveau : 5
N° de Membre :
10289
Ancienneté : 96%
Participation : 7%
Inscription: 04 Mar 2003
Localisation:
Age: 47
Messages: 5240
Sujets Lancés : 139
|
Citation:
Ihr bietet hier auf ein neuwertiges Objektiv, welches ich mir aus Korea habe mitbringen lassen.
- annonce pour un objectif neuf, lequel a été acheté en Corée
Es ist schlappe 2 Monate alt und war bisher erst einmal im Einsatz.
- à peine 2 mois d'âge et une seule fois dégainé
Keine Gebrauchsspuren o.ä. Lieferung erfolgt komplett in Originalverpackung, beiden Schutz- deckeln, Sonnenblende, Objektivschutzbeutel, Anleitung und Garantiekarte.
- pas de dommage de livraison, arrivé complet dans l'emballage d'origine, 2 bouchons de protection, pare-soleil, housse de protection, notice et garantie
Zum Schluss noch der obligarorische EU-Hinweis in eigener Sache : Dies ist eine Privatauktion, jede Gewährleistung und Rücknahme ist daher ausgeschlossen.
- indication réglementaire : enchère privée, toute garantie ou reprise est de ce fait exclue
Dieser Artikel wird demnach "unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rückgabe" von Privat verkauft.
- cet article est par conséquent sous exclusion de toute garantie et reprise en cas de vente privée
Das bedeutet : mit dem Kauf erklären Sie sich ausdrücklich mit diesen Bedingungen - Verzicht auf Gewährleistung, Garantie, Rückgabe - einverstanden. Mit dem Kauf bestätigen Sie diesen Vertrag.
- cela signifie que l'acte d'achat vaut acceptation de ces conditions - exclusion de garantie et reprise comprises. l'acte d'achat confirme ce contrat
Die Angaben zu dieser Artikelbeschreibung habe ich nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
- j'ai établi les indications de cette description d'article en toute connaissance et toute conscience
Deshalb : Kaufen Sie nur, wenn Sie den gesamten Text in dieser Auktion gelesen haben und auch nur, wenn Sie mit allen Bedingungen einverstanden sind! Klären Sie bitte alle Fragen (z.B. per e-Mail) bevor Sie kaufen.
- c'est pourquoi : n'achetez que si vous avez lu l'intégralité du texte de cette enchère, et aussi quand vous êtes d'accord avec toutes les conditions ! Clarifier toutes vos questions avant l'achat (par ex. par mail)
Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, bieten Sie bitte nicht!
- si vous n'êtes pas d'accord avec ceci, ne faites pas d'offre SVP !
|
en gros
__________________
Signaler ce message à un modérateur | IP: Logguée
Temps en ligne : 38 Jours, 15 Heures, 55 Minutes, 16 Secondes en ligne
|
04-01-2010 22:48
